Since conquering Mirrodin, Phyrexian engineers have worked tirelessly to transform the plane's original two layers into a more fitting array of nine.

Seit der Eroberung Mirrodins haben phyrexianische Ingenieure unermüdlich daran gearbeitet, die ursprünglich zwei Schichten der Welt anzupassen und neun daraus zu machen.

Phyrexianischer Atlas

{T}: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.
Verdorben — Immer wenn der Phyrexianische Atlas getappt wird, verliert jeder Gegner mit drei oder mehr Giftmarken 1 Lebenspunkt.

Desde la conquista de Mirrodin, los ingenieros pirexianos trabajan sin cesar para transformar las dos capas originales del plano en una disposición más adecuada de nueve capas.

Atlas pirexiano

{T}: Agrega un maná de cualquier color.
Corrupto — Siempre que el Atlas pirexiano se gire, cada oponente que tenga tres o más contadores de veneno pierde 1 vida.

Depuis la conquête de Mirrodin, les ingénieurs phyrexians ont travaillé sans relâche pour transformer les deux couches originelles du plan en une succession plus appropriée de neuf couches.

Atlas phyrexian

{T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
Corrompu — À chaque fois que l'Atlas phyrexian devient engagé, chaque adversaire qui a au moins trois marqueurs « poison » perd 1 point de vie.

Fin dalla conquista di Mirrodin, gli ingegneri di Phyrexia hanno lavorato incessantemente per trasformare i due strati originali del piano in una schiera più adeguata di nove.

Atlante di Phyrexia

{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore.
Corrotto — Ogniqualvolta l'Atlante di Phyrexia viene TAPpato, ogni avversario che ha tre o più segnalini veleno perde 1 punto vita.

ミラディンを征服して以来、ファイレクシア人の技師たちは、この次元本来の二層構造から、より適切な九層構造への転換に力を注いできた。

ファイレクシアの大地図

{T}：好きな色１色のマナ１点を加える。
堕落 — ファイレクシアの大地図がタップ状態になるたび、３個以上の毒カウンターを持っている各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失う。

Desde a conquista de Mirrodin, os engenheiros phyrexianos vêm trabalhando incansavelmente para transformar as duas camadas originais do plano numa sequência mais adequada de nove.

Atlas Phyrexiano

{T}: Adicione um mana de qualquer cor.
Corrompido — Toda vez que Atlas Phyrexiano se torna virado, cada oponente com três ou mais marcadores de veneno perde 1 ponto de vida.

自从征服秘罗地之后，非瑞克西亚工程师便不眠不休地改造此处，将此时空原本的两层结构改为更合适的九层。

非瑞克西亚地层录

{T}：加一点任意颜色的法术力。
腐化～每当非瑞克西亚地层录成为横置时，每位具有三个或更多中毒指示物的对手各失去1点生命。

Phyrexian Atlas

{T}: Add one mana of any color.
Corrupted — Whenever Phyrexian Atlas becomes tapped, each opponent who has three or more poison counters loses 1 life.