The shifting, unpredictable sands were deemed a disobedient affront to the Flesh Singularity.

Die Wanderdünen wurden von der Singularität des Fleisches als ungehorsamer Affront angesehen.

Dünenversetzer

Toxisch 1 (Spieler, denen von dieser Kreatur Kampfschaden zugefügt wird, erhalten außerdem eine Giftmarke.)
Wenn der Dünenversetzer ins Spiel kommt, kannst du deine Bibliothek nach einer Standardland-Karte durchsuchen, sie offen vorzeigen, danach mischen und sie oben darauflegen.

Las arenas movedizas e impredecibles se consideraron un gran agravio para la Singularidad de la Carne.

Desplazadunas

Tóxico 1. (Los jugadores que reciben daño de combate de esta criatura también obtienen un contador de veneno.)
Cuando el Desplazadunas entre al campo de batalla, puedes buscar en tu biblioteca una carta de tierra básica, mostrarla y luego barajar y poner esa carta en la parte superior.

Les mouvements imprévisibles du sable étaient vus comme un affront de désobéissance à la Singularité de la Chair.

Déplaceur de dune

Toxique 1 (Les joueurs qui subissent des blessures de combat de cette créature gagnent aussi un marqueur « poison ».)
Quand le Déplaceur de dune arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la révéler, puis mélanger et mettre cette carte au-dessus de votre bibliothèque.

Le sabbie imprevedibili e cangianti erano considerate un affronto sfacciato alla Singolarità della Carne.

Spostatore di Dune

Tossico 1 (I giocatori a cui viene inflitto danno da combattimento da questa creatura ottengono anche un segnalino veleno.)
Quando lo Spostatore di Dune entra nel campo di battaglia, puoi passare in rassegna il tuo grimorio per una carta terra base, rivelarla, poi rimescolare e mettere quella carta in cima.

移ろう予測不能な砂は、肉体のシンギュラリティに背く無礼と看做された。

砂丘動かし

毒性１（このクリーチャーから戦闘ダメージを受けたプレイヤーは追加で毒カウンター１個を得る。）
砂丘動かしが戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから基本土地・カード１枚を探し、公開する。その後、ライブラリーを切り直し、そのカードを一番上に置く。」を選んでもよい。

As areias mutáveis e imprevisíveis foram consideradas uma afronta de desobediência à Singularidade da Carne.

Movedor de Dunas

Tóxico 1 (Os jogadores que sofrem dano de combate desta criatura também recebem um marcador de veneno.)
Quando Movedor de Dunas entra no campo de batalha, você pode procurar em seu grimório um card de terreno básico e revelá-lo. Depois, embaralhe e coloque aquele card no topo.

在骨肉合一派眼里，变化多端、难以预测的黄沙是对其信仰的肆意冒犯。

移丘魔像

下毒1（受此生物战斗伤害的牌手还会得到一个中毒指示物。）
当移丘魔像进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，然后洗牌，并将该牌置于牌库顶。

Dune Mover

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When this creature enters, you may search your library for a basic land card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

Phyrexia: All Will Be One

Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Dune Mover enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

A player with ten or more poison counters loses the game. This is a state-based action and doesn't use the stack. In other words, it happens immediately and players can't respond to it, just like a player losing the game due to having 0 or less life.

Any other effects of that damage, such as life gain from lifelink, still apply.

Conversely, replacement effects that apply to the number of counters put on a player can modify the counters placed this way. For example, Vorinclex, Monstrous Raider's last two abilities can apply to counters placed this way.

Damage dealt by a creature with toxic grants the same number of counters regardless of how much damage is dealt. Notably, if a replacement effect modifies the damage in some way (such as that of Gratuitous Violence), the number of counters given remains unchanged.

If a creature with toxic deals combat damage to a creature or planeswalker, or if it deals noncombat damage, toxic has no effect and no player gets poison counters.

Multiple instances of toxic are cumulative. For example, if a creature has toxic 2 and gains toxic 1 due to another effect, combat damage that creature deals to a player will cause that player to get 3 poison counters.

Toxic doesn't change the amount of combat damage a creature deals. For example, if a 2/2 creature with toxic 1 deals combat damage to a player, that creature will deal 2 damage. The results of that damage are the player loses 2 life and gets a poison counter.