Evolvierende Adaptivatorin

Die Evolvierende Adaptivatorin kommt mit einer Ölmarke ins Spiel.
Die Evolvierende Adaptivatorin erhält +1/+1 für jede Ölmarke, die auf ihr liegt.
Immer wenn eine andere Kreatur unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt und falls deren Stärke oder Widerstandskraft höher ist als die der Evolvierenden Adaptivatorin, lege eine Ölmarke auf die Evolvierende Adaptivatorin.

Adaptada evolucionadora

La Adaptada evolucionadora entra al campo de batalla con un contador de aceite sobre ella.
La Adaptada evolucionadora obtiene +1/+1 por cada contador de aceite sobre ella.
Siempre que otra criatura entre al campo de batalla bajo tu control, si la fuerza o la resistencia de esa criatura es mayor que la de la Adaptada evolucionadora, pon un contador de aceite sobre la Adaptada evolucionadora.

Évolutive en transition

L'Évolutive en transition arrive sur le champ de bataille avec un marqueur « pétrole » sur elle.
L'Évolutive en transition gagne +1/+1 pour chaque marqueur « pétrole » sur elle.
À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, si sa force ou son endurance est supérieure à celle de l'Évolutive en transition, mettez un marqueur « pétrole » sur l'Évolutive en transition.

Adattiva in Evoluzione

L'Adattiva in Evoluzione entra nel campo di battaglia con un segnalino olio.
L'Adattiva in Evoluzione prende +1/+1 per ogni segnalino olio su di essa.
Ogniqualvolta un'altra creatura entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, se quella creatura ha forza o costituzione maggiori dell'Adattiva in Evoluzione, metti un segnalino olio sull'Adattiva in Evoluzione.

進化する適応体

進化する適応体は油カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
進化する適応体は、これの上にある油カウンター１個につき＋１/＋１の修整を受ける。
これでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのクリーチャーが進化する適応体よりも大きなパワーかタフネスを持っていた場合、進化する適応体の上に油カウンター１個を置く。

Adaptável em Evolução

Adaptável em Evolução entra no campo de batalha com um marcador de óleo.
Adaptável em Evolução recebe +1/+1 para cada marcador de óleo nele.
Toda vez que outra criatura entrar no campo de batalha sob seu controle, se aquela criatura tiver poder ou resistência maior que Adaptável em Evolução, coloque um marcador de óleo em Adaptável em Evolução.

进化适境客

进化适境客进战场时上面有一个烁油指示物。
进化适境客上每有一个烁油指示物，便得+1/+1。
每当另一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于进化适境客，则在进化适境客上放置一个烁油指示物。

Evolving Adaptive

This creature enters with an oil counter on it.
This creature gets +1/+1 for each oil counter on it.
Whenever another creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put an oil counter on this creature.

Phyrexia: All Will Be One

Evolving Adaptive enters the battlefield with an oil counter on it.
Evolving Adaptive gets +1/+1 for each oil counter on it.
Whenever another creature enters the battlefield under your control, if that creature has greater power or toughness than Evolving Adaptive, put an oil counter on Evolving Adaptive.

If a creature enters the battlefield with +1/+1 counters on it, consider those counters when determining if Evolving Adaptive's ability will trigger.

If multiple creatures enter the battlefield at the same time, Evolving Adaptive's ability may trigger multiple times, although the stat comparison will take place each time one of those abilities tries to resolve. For example, if you control an Evolving Adaptive with two oil counters on it and two 3/3 creatures enter the battlefield, the ability will trigger twice. The first ability will resolve and put an oil counter on Evolving Adaptive. When the second ability tries to resolve, neither the power nor the toughness of the new creature is greater than that of Evolving Adaptive, so that ability does nothing.

If the ability triggers, the stat comparison will happen again when the ability tries to resolve. If neither stat of the new creature is greater, the ability will do nothing. If the creature that entered the battlefield leaves the battlefield before the ability tries to resolve, use its last known power and toughness to compare the stats.

When comparing the stats as the ability resolves, it's possible that the stat that's greater changes from power to toughness or vice versa. If this happens, the ability will still resolve and you'll put an oil counter on Evolving Adaptive. For example, if you control an Evolving Adaptive with two oil counters and a 1/3 creature enters the battlefield under your control, its toughness is greater so the ability will trigger. In response, the 1/3 creature gets +2/-2. When the ability tries to resolve, its power is greater. You'll put an oil counter on Evolving Adaptive.

When comparing the stats of the two creatures for Evolving Adaptive's last ability, you always compare power to power and toughness to toughness.

Whenever another creature enters the battlefield under your control, check its power and toughness against the power and toughness of Evolving Adaptive. If neither stat of the new creature is greater, the last ability won't trigger at all.