Vulshok-Spalter

Für Mirrodin (Wenn diese Ausrüstung ins Spiel kommt, erzeuge einen 2/2 roten Rebell-Kreaturenspielstein und lege sie dann an ihn an.)
Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+0.
Ausrüsten {2}{R} ({2}{R}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

"No es mi estilo, pero me servirá".
—Nahiri

Quebrantadora vúlshok

¡Por Mirrodin (Cuando este Equipo entre al campo de batalla, crea una ficha de criatura Rebelde roja 2/2 y luego anéxalo a ella.)
La criatura equipada obtiene +2/+0.
Equipar {2}{R}. ({2}{R}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

« Ce n'est pas mon style, mais au moins c'est efficace. »
—Nahiri

Fendeuse vulshoke

Pour Mirrodin (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature 2/2 rouge Rebelle, puis attachez-lui cet équipement.)
La créature équipée gagne +2/+0.
Équipement {2}{R} ({2}{R} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

"Non è nel mio stile, ma porterà a termine il lavoro."
—Nahiri

Fenditrice Vulshok

Per Mirrodin (Quando questo Equipaggiamento entra nel campo di battaglia, crea una pedina creatura Ribelle 2/2 rossa, poi assegnalo ad essa.)
La creatura equipaggiata prende +2/+0.
Equipaggiare {2}{R} ({2}{R}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

「私には似合わないけど、務めを果たすことはできるでしょう。」
――ナヒリ

ヴァルショクの割り斧

ミラディンのために！（この装備品が戦場に出たとき、赤の２/２のレベル・クリーチャー・トークン１体を生成し、その後これをそれにつける。）
装備しているクリーチャーは＋２/＋０の修整を受ける。
装備{2}{R}（{2}{R}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

"Não faz o meu estilo, mas vai fazer o serviço."
— Nahiri

Divisor Vulshoque

Por Mirrodin (Quando este Equipamento entrar no campo de batalha, crie uma ficha de criatura Rebelde vermelha 2/2 e anexe-o a ela.)
A criatura equipada recebe +2/+0.
Equipar {2}{R} ({2}{R}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

「虽不符我的风格，但一样能完事。」
～娜希丽

瓦许克错骨戟

秘罗万岁！（当此武具进战场时，派出一个2/2红色反抗军衍生生物，然后将它贴附于其上。）
佩带此武具的生物得+2/+0。
佩带{2}{R}（{2}{R}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Vulshok Splitter

For Mirrodin! (When this Equipment enters, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+0.
Equip {2}{R} ({2}{R}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Phyrexia: All Will Be One

For Mirrodin (When this Equipment enters the battlefield, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+0.
Equip {2}{R} ({2}{R}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

If the Rebel is destroyed, the Equipment stays on the battlefield. Similarly, you may pay its equip cost to move it from the Rebel token to another creature you control.

If the ability causes two Rebel tokens to be created (due to an effect such as that of Mondrak, Glory Dominus), the Equipment becomes attached to only one of them.

The Rebel enters the battlefield as a 2/2 creature, then the Equipment becomes attached to it. Abilities that trigger when a creature enters the battlefield see that a 2/2 creature entered the battlefield.