Solphim, Dominus des Chaos

Falls eine Quelle, die du kontrollierst, einem Gegner oder einer bleibenden Karte, die ein Gegner kontrolliert, Nicht-Kampfschaden zufügen würde, fügt sie dem Spieler oder der bleibenden Karte stattdessen doppelt so viele Schadenspunkte zu.
{1}{R/P}{R/P}, wirf zwei Karten ab: Lege eine Unzerstörbar-Marke auf Solphim, Dominus des Chaos. ({R/P} kann entweder mit {R} oder 2 Lebenspunkten bezahlt werden.)

Solphim, domina del caos

Si una fuente que controlas fuera a hacer daño que no sea de combate a un oponente o a un permanente que controla un oponente, en vez de eso, hace el doble de ese daño a ese jugador o permanente.
{1}{R/P}{R/P}, descartar dos cartas: Pon un contador de indestructible sobre Solphim, domina del caos. ({R/P} puede pagarse con {R} o 2 vidas.)

Solphim, Dominus du chaos

Si une source que vous contrôlez devait infliger des blessures non-combat à un adversaire ou à un permanent qu'un adversaire contrôle, elle inflige le double de ces blessures à ce joueur ou à ce permanent à la place.
{1}{R/P}{R/P}, défaussez-vous de deux cartes : Mettez un marqueur « indestructible » sur Solphim, Dominus du chaos. ({R/P} peut être payé au choix avec {R} ou 2 points de vie.)

Solphim, Dominus del Pandemonio

Se una fonte che controlli sta per infliggere danno non da combattimento a un avversario o a un permanente controllato da un avversario, ne infligge invece il doppio a quel giocatore o a quel permanente.
{1}{R/P}{R/P}, Scarta due carte: Metti un segnalino indistruttibile su Solphim, Dominus del Pandemonio. ({R/P} può essere pagato con {R} o con 2 punti vita.)

擾乱のドミヌス、ソルフィム

あなたがコントロールしている発生源が、対戦相手や対戦相手がコントロールしているパーマネントに戦闘ダメージでないダメージを与えるなら、それは代わりに、そのプレイヤーやパーマネントにその２倍の点数のダメージを与える。
{1}{R/P}{R/P}, カード２枚を捨てる：擾乱のドミヌス、ソルフィムの上に破壊不能・カウンター１個を置く。（{R/P}は{R}でも２点のライフでも支払うことができる。）

Solphim, Domina do Pandemônio

Se uma fonte que você controla causaria dano não de combate a um oponente ou a uma permanente que um oponente controla, em vez disso, ela causa o dobro daquele dano àquele jogador ou àquela permanente.
{1}{R/P}{R/P}, descarte dois cards: Coloque um marcador de indestrutível em Solphim, Domina do Pandemônio. ({R/P} pode ser pago com {R} ou 2 pontos de vida.)

破坏圣主索非穆

如果某个由你操控的来源将向任一对手或由对手操控的永久物造成非战斗伤害，则改为它对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
{1}{R/P}{R/P}，弃两张牌：在破坏圣主索非穆上放置一个不灭指示物。（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）

Solphim, Mayhem Dominus

If a source you control would deal noncombat damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals double that damage to that player or permanent instead.
{1}{R/P}{R/P}, Discard two cards: Put an indestructible counter on Solphim, Mayhem Dominus. ({R/P} can be paid with either {R} or 2 life.)

Phyrexia: All Will Be One

If a source you control would deal noncombat damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals double that damage to that player or permanent instead.
{1}{PR}{PR}, Discard two cards: Put an indestructible counter on Solphim, Mayhem Dominus. ({PR} can be paid with either {R} or 2 life.)

If a source you control would deal noncombat damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals double that damage to that player or permanent instead.
{1}{PR}{PR}, Discard two cards: Put an indestructible counter on Solphim, Mayhem Dominus.