Gestachelte Schlagfaust

Für Mirrodin (Wenn diese Ausrüstung ins Spiel kommt, erzeuge einen 2/2 roten Rebell-Kreaturenspielstein und lege sie dann an ihn an.)
Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/-1.
Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

"Una forma segura de pegar a los putrefactos en la cara, ¡por fin!".

Guantelete vil con pinchos

¡Por Mirrodin (Cuando este Equipo entre al campo de batalla, crea una ficha de criatura Rebelde roja 2/2 y luego anéxalo a ella.)
La criatura equipada obtiene +1/-1.
Equipar {1}. ({1}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

« Enfin, un moyen sûr de fracasser la mâchoire des putréfiés. »

Poing de frappe barbelé

Pour Mirrodin (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature 2/2 rouge Rebelle, puis attachez-lui cet équipement.)
La créature équipée gagne +1/-1.
Équipement {1} ({1} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

"Finalmente, un modo sicuro per prendere a pugni quei fetenti."

Pugno d'Arme Spinato

Per Mirrodin (Quando questo Equipaggiamento entra nel campo di battaglia, crea una pedina creatura Ribelle 2/2 rossa, poi assegnalo ad essa.)
La creatura equipaggiata prende +1/-1.
Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

「これでようやく、腐れ外道どもの顔を安全にぶん殴れる。」

逆棘の叩拳

ミラディンのために！（この装備品が戦場に出たとき、赤の２/２のレベル・クリーチャー・トークン１体を生成し、その後これをそれにつける。）
装備しているクリーチャーは＋１/－１の修整を受ける。
装備{1}（{1}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

"Finalmente um jeito seguro de socar a cara dessas coisas podres."

Punho Batedor Farpado

Por Mirrodin (Quando este Equipamento entrar no campo de batalha, crie uma ficha de criatura Rebelde vermelha 2/2 e anexe-o a ela.)
A criatura equipada recebe +1/-1.
Equipar {1} ({1}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

「终于能够安全地照着腐化者脸上给他一拳。」

带刺轰拳

秘罗万岁！（当此武具进战场时，派出一个2/2红色反抗军衍生生物，然后将它贴附于其上。）
佩带此武具的生物得+1/-1。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Barbed Batterfist

For Mirrodin! (When this Equipment enters, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/-1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

The List

Phyrexia: All Will Be One

For Mirrodin (When this Equipment enters the battlefield, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/-1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

If the Rebel is destroyed, the Equipment stays on the battlefield. Similarly, you may pay its equip cost to move it from the Rebel token to another creature you control.

If the ability causes two Rebel tokens to be created (due to an effect such as that of Mondrak, Glory Dominus), the Equipment becomes attached to only one of them.

The Rebel enters the battlefield as a 2/2 creature, then the Equipment becomes attached to it. Abilities that trigger when a creature enters the battlefield see that a 2/2 creature entered the battlefield.