Ausweidender Raptor

Fliegend
Toxisch 1 (Spieler, denen von dieser Kreatur Kampfschaden zugefügt wird, erhalten außerdem eine Giftmarke.)
Wenn der Ausweidende Raptor ins Spiel kommt, erhält eine andere Kreatur deiner Wahl mit Toxisch, die du kontrollierst, +1/+1 und Flugfähigkeit bis zum Ende des Zuges.

Rapaz desolladora

Vuela.
Tóxico 1. (Los jugadores que reciben daño de combate de esta criatura también obtienen un contador de veneno.)
Cuando la Rapaz desolladora entre al campo de batalla, otra criatura objetivo que controlas con la habilidad de tóxico obtiene +1/+1 y gana la habilidad de volar hasta el final del turno.

Raptor équarrisseur

Vol
Toxique 1 (Les joueurs qui subissent des blessures de combat de cette créature gagnent aussi un marqueur « poison ».)
Quand le Raptor équarrisseur arrive sur le champ de bataille, une autre créature ciblée que vous contrôlez avec le toxique gagne +1/+1 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.

Rapace Scuoiato

Volare
Tossico 1 (I giocatori a cui viene inflitto danno da combattimento da questa creatura ottengono anche un segnalino veleno.)
Quando il Rapace Scuoiato entra nel campo di battaglia, un'altra creatura bersaglio con tossico che controlli prende +1/+1 e ha volare fino alla fine del turno.

肉剥ぎの猛禽

飛行
毒性１（このクリーチャーから戦闘ダメージを受けたプレイヤーは追加で毒カウンター１個を得る。）
肉剥ぎの猛禽が戦場に出たとき、あなたがコントロールしていて毒性を持ちこれでないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋１/＋１の修整を受け飛行を得る。

Raptor Esfolador

Voar
Tóxico 1 (Os jogadores que sofrem dano de combate desta criatura também recebem um marcador de veneno.)
Quando Raptor Esfolador entra no campo de batalha, outra criatura alvo que você controla com tóxico recebe +1/+1 e ganha voar até o final do turno.

剖脂猛禽

飞行
下毒1（受此生物战斗伤害的牌手还会得到一个中毒指示物。）
当剖脂猛禽进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控且具下毒异能的生物得+1/+1且获得飞行异能。

Flensing Raptor

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Flensing Raptor enters, another target creature you control with toxic gets +1/+1 and gains flying until end of turn.

Phyrexia: All Will Be One

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
When Flensing Raptor enters the battlefield, another target creature you control with toxic gets +1/+1 and gains flying until end of turn.

An ability that triggers "Whenever you proliferate" triggers even if you chose no permanents or players while doing so.

If a permanent ever has both +1/+1 counters and -1/-1 counters on it at the same time, they're removed in pairs as a state-based action so that the permanent has only one of those kinds of counters on it.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.

To proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don't have to choose every permanent or player that has a counter, only the ones you want to add another counter to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.