Aus dem Bottich steigen

Bringe eine Kreaturenkarte deiner Wahl aus einem Friedhof unter deiner Kontrolle ins Spiel. Führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

El primer renacimiento es una recompensa. El quincuagésimo primero, un castigo.

Salir del tanque

Pon en el campo de batalla bajo tu control la carta de criatura objetivo de un cementerio. Prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

La première renaissance est une récompense. La cinquante-et-unième est un châtiment.

Émergence de la cuve

Mettez sur le champ de bataille, sous votre contrôle, une carte de créature ciblée depuis un cimetière. Proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

La prima rinascita è una ricompensa. La cinquantunesima è una punizione.

Emergere dalla Vasca

Metti sul campo di battaglia sotto il tuo controllo una carta creatura bersaglio da un cimitero. Prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

一回目の再誕は褒美。五十一回目は懲罰。

槽の出現

墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で戦場に出す。増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

O primeiro renascimento é recompensa. O quinquagésimo primeiro é punição.

Emergência do Tanque

Coloque o card de criatura alvo de um cemitério no campo de batalha sob seu controle. Prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores. Em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

第一次再生是奖赏。第五十一次则是惩罚。

缸身吐物

将目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场。增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Vat Emergence

Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Phyrexia: All Will Be One

An ability that triggers "Whenever you proliferate" triggers even if you chose no permanents or players while doing so.

If a permanent ever has both +1/+1 counters and -1/-1 counters on it at the same time, they're removed in pairs as a state-based action so that the permanent has only one of those kinds of counters on it.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.

To proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don't have to choose every permanent or player that has a counter, only the ones you want to add another counter to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.