Phyrese-Ausbruch

Jeder Gegner erhält eine Giftmarke. Dann erhält jede Kreatur, die ein Gegner kontrolliert, bis zum Ende des Zuges -1/-1 für jede Giftmarke, die ihr Beherrscher hat.

Flambée de phyrésie

Chaque adversaire gagne un marqueur « poison ». Puis, chaque créature que vos adversaires contrôlent gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour pour chaque marqueur « poison » que son contrôleur a.

ファイレクシア病の蔓延

各対戦相手はそれぞれ毒カウンター１個を得る。その後、ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしている各クリーチャーはそれぞれ、それのコントローラーが持っている毒カウンター１個につき－１/－１の修整を受ける。

猛爆非瑞化

每位对手各得到一个中毒指示物。然后对每个由对手操控的生物而言，其操控者每有一个中毒指示物，它便得-1/-1直到回合结束。

Phyresis Outbreak

Each opponent gets a poison counter. Then each creature your opponents control gets -1/-1 until end of turn for each poison counter its controller has.

"It is amusing that the fleshlings believe we are at war. In truth, they are nothing but scurrying pests to be eradicated."
—Azax-Azog, the Demon Thane

Phyrexia: All Will Be One Commander

The amount a creature's power and toughness are reduced is determined only once, at the time Phyresis Outbreak resolves. It won't change if that creature's controller later gets more poison counters or if another player takes control of it later in the same turn.