Lux-Artillerie

Immer wenn du einen Artefaktkreaturenzauber wirkst, erhält er Sonneneruption. (Er kommt für jede unterschiedliche Farbe an Mana, das ausgegeben wurde, um ihn zu wirken, mit einer +1/+1-Marke ins Spiel.)
Zu Beginn deines Endsegments und falls dreißig oder mehr Marken auf Kreaturen und Artefakten, die du kontrollierst, liegen, fügt die Lux-Artillerie jedem Gegner 10 Schadenspunkte zu.

Artillería de luz

Siempre que lances un hechizo de criatura artefacto, gana la habilidad de estallido solar. (Entra al campo de batalla con un contador +1/+1 sobre él por cada color de maná usado para lanzarlo.)
Al comienzo de tu paso final, si hay treinta o más contadores entre los artefactos y criaturas que controlas, la Artillería de luz hace 10 puntos de daño a cada oponente.

Artillerie-lux

À chaque fois que vous lancez un sort de créature-artefact, il acquiert la solarisation. (Cette carte arrive sur le champ de bataille avec, sur elle, un marqueur +1/+1 pour chaque couleur de mana dépensée pour la lancer.)
Au début de votre étape de fin, s'il y a au moins trente marqueurs parmi les artefacts et les créatures que vous contrôlez, l'Artillerie-lux inflige 10 blessures à chaque adversaire.

Artiglieria Lux

Ogniqualvolta lanci una magia creatura artefatto, ha solarizzazione. (Entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 per ogni colore di mana speso per lanciarla.)
All'inizio della tua sottofase finale, se ci sono trenta o più segnalini tra gli artefatti e le creature che controlli, l'Artiglieria Lux infligge 10 danni a ogni avversario.

光明の火砲

あなたがアーティファクト・クリーチャー・呪文を唱えるたび、それは烈日を得る。（それはこれを唱えるために支払われたマナの色１種類につき１個の＋１/＋１カウンターが置かれた状態で戦場に出る。）
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしているアーティファクトやクリーチャーの上に合計30個以上のカウンターが置かれている場合、光明の火砲は各対戦相手にそれぞれ10点のダメージを与える。

Artilharia de Lux

Toda vez que você conjura uma mágica de criatura artefato, ela ganha facho solar. (Ela entra no campo de batalha com um marcador +1/+1 para cada cor de mana gasto para conjurá-la.)
No início de sua etapa final, se houver trinta ou mais marcadores entre artefatos e criaturas que você controla, Artilharia de Lux causa 10 pontos de dano a cada oponente.

光映炮

每当你施放神器生物咒语时，它获得辉映异能。（用过几种颜色的法术力来施放它，其进战场时上面便有几个+1/+1指示物。）
在你的结束步骤开始时，若由你操控的神器和生物上总共有三十个或更多个指示物，则光映炮向每位对手各造成10点伤害。

Lux Artillery

Whenever you cast an artifact creature spell, it gains sunburst. (It enters with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.)
At the beginning of your end step, if there are thirty or more counters among artifacts and creatures you control, this artifact deals 10 damage to each opponent.

Phyrexia: All Will Be One Commander

Whenever you cast an artifact creature spell, it gains sunburst. (It enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.)
At the beginning of your end step, if there are thirty or more counters among artifacts and creatures you control, Lux Artillery deals 10 damage to each opponent.

Whenever you cast an artifact creature spell, it gains sunburst.
At the beginning of your end step, if there are thirty or more counters among artifacts and creatures you control, Lux Artillery deals 10 damage to each opponent.

If the artifact creature already has sunburst (or if you control multiple copies of Lux Artillery), each instance of sunburst works separately.

Lux Artillery's last ability will check if there are thirty or more counters among artifacts and creatures you control as your end step begins. If there aren't, the ability won't trigger at all. If there are, the ability will check again as it tries to resolve. If the number of counters among artifacts and creatures you control has fallen below thirty, the ability won't do anything.