"It is amusing that the fleshlings believe we are at war. In truth, they are nothing but scurrying pests to be eradicated."
—Azax-Azog, the Demon Thane

„Es ist amüsant, dass die Fleischlinge glauben, wir seien im Krieg. In Wahrheit sind sie nichts als eine krabbelnde Plage, die ausgelöscht werden muss."
—Azax-Azog, der Than der Dämonen

Phyrese-Ausbruch

Jeder Gegner erhält eine Giftmarke. Dann erhält jede Kreatur, die ein Gegner kontrolliert, bis zum Ende des Zuges -1/-1 für jede Giftmarke, die ihr Beherrscher hat.

"Es divertido que los carnícolas crean que estamos en guerra. En realidad, no son más que plagas escurridizas que hay que aniquilar".
—Azax-Azog, el barón demonio

Brote de piresis

Cada oponente obtiene un contador de veneno. Luego, cada criatura que controlan tus oponentes obtiene -1/-1 hasta el final del turno por cada contador de veneno que tenga su controlador.

« Il est amusant que les tas de chair croient que nous sommes en guerre. En vérité, ce ne sont que des vermines grouillantes à éradiquer. »
—Azax-Azog, thane démon

Flambée de phyrésie

Chaque adversaire gagne un marqueur « poison ». Puis, chaque créature que vos adversaires contrôlent gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour pour chaque marqueur « poison » que son contrôleur a.

"È spassoso che gli esseri di carne credano che siamo in guerra. In verità, non sono altro che parassiti in fuga da estirpare".
—Azax-Azog, il Demone Thane

Epidemia di Phyresis

Ogni avversario ottiene un segnalino veleno. Poi ogni creatura controllata dai tuoi avversari prende -1/-1 fino alla fine del turno per ogni segnalino veleno che ha il suo controllore.

「肉の抜け殻どもが我々と戦争状態にあるなどと思っているとは、なかなか愉快だ。実のところ、駆除すべき這い回る害虫でしかないというのに。」
――悪魔の長、アザックス＝アザグ

ファイレクシア病の蔓延

各対戦相手はそれぞれ毒カウンター１個を得る。その後、ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしている各クリーチャーはそれぞれ、それのコントローラーが持っている毒カウンター１個につき－１/－１の修整を受ける。

"É incrível que os carnais acreditem que estamos em guerra. Na verdade, eles não são nada além de pragas a serem erradicadas."
— Azax-Azog, o Thane Demoníaco

Surto de Phyresis

Cada oponente recebe um marcador de veneno. Depois, cada criatura que seus oponentes controlam recebe -1/-1 até o final do turno para cada marcador de veneno que seu controlador tenha.

Phyresis Outbreak

Each opponent gets a poison counter. Then each creature your opponents control gets -1/-1 until end of turn for each poison counter its controller has.

Phyrexia: All Will Be One Commander

The amount a creature's power and toughness are reduced is determined only once, at the time Phyresis Outbreak resolves. It won't change if that creature's controller later gets more poison counters or if another player takes control of it later in the same turn.