Die Insel Vesuva

Immer wenn eine Kreatur, die kein Spielstein ist, ins Spiel kommt, bringt ihr Beherrscher einen Spielstein ins Spiel, der eine Kopie dieser Kreatur ist.
Immer wenn du chaos würfelst, zerstöre eine Kreatur deiner Wahl und alle anderen Kreaturen, die den gleichen Namen wie diese Kreatur haben.

Isla de Vesuva

Siempre que una criatura que no sea ficha entre al campo de batalla, su controlador pone en el campo de batalla una ficha que es una copia de esa criatura.
Siempre que lances caos, destruye la criatura objetivo y todas las otras criaturas con el mismo nombre que esa criatura.

Île de Vésuva

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille, son contrôleur met sur le champ de bataille un jeton qui est une copie de cette créature.
À chaque fois que vous obtenez chaos, détruisez la créature ciblée et toutes les autres créatures ayant le même nom que cette créature.

Isola di Vesuva

Ogniqualvolta una creatura non pedina entra nel campo di battaglia, il suo controllore mette sul campo di battaglia una pedina che è una copia di quella creatura.
Ogniqualvolta tiri caos, distruggi una creatura bersaglio e tutte le altre creature con lo stesso nome di quella creatura.

ヴェズーヴァ島

トークンでないクリーチャーが１体戦場に出るたび、それのコントローラーはそのクリーチャーのコピーであるトークンを１体戦場に出す。
あなたがchaosを出すたび、クリーチャー１体を対象とし、それと、そのクリーチャーと同じ名前を持つ他のすべてのクリーチャーを破壊する。

Isle of Vesuva

Whenever a nontoken creature enters, its controller creates a token that's a copy of that creature.
Whenever chaos ensues, destroy target creature and all other creatures with the same name as that creature.

March of the Machine Commander

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, its controller creates a token that's a copy of that creature.
Whenever chaos ensues, destroy target creature and all other creatures with the same name as that creature.

Planechase Anthology Planes

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, its controller puts a token onto the battlefield that's a copy of that creature.
Whenever you roll {Chaos}, destroy target creature and all other creatures with the same name as that creature.

Planechase Planes

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, its controller puts a token onto the battlefield that's a copy of that creature.
Whenever you roll chaos, destroy target creature and all other creatures with the same name as that creature.

A face-down creature has no name, so it doesn't have the same name as anything else.

A face-up plane card that's turned face down becomes a new object with no relation to its previous existence. In particular, it loses all counters it may have had.

A plane card is treated as if its text box included "When you roll {PW}, put this card on the bottom of its owner's planar deck face down, then move the top card of your planar deck off that planar deck and turn it face up." This is called the "planeswalking ability."

A token's name is the same as the creature types listed by the effect that created it, unless the token copies a permanent or that effect specifically gives that token a name. For example, the effect of The Fourth Sphere's chaos ability creates a token with the name "Zombie."

As a token is created by Isle of Vesuva's first ability, it checks the printed values of the creature it's copying, as well as any copy effects that have been applied to it. It won't copy counters on the creature, nor will it copy other effects that have changed the creature's power, toughness, types, color, and so on.

If an ability of a plane refers to "you," it's referring to whoever the plane's controller is at the time, not to the player that started the game with that plane card in their deck. Many abilities of plane cards affect all players, while many others affect only the planar controller, so read each ability carefully.

If the creature that caused Isle of Vesuva's first ability to trigger has already left the battlefield by the time the ability resolves, the ability still creates a token. It will have the copiable values of the characteristics of that nontoken creature as it last existed on the battlefield.

If the permanent targeted by the chaos ability has become an illegal target by the time the ability resolves, the ability doesn't resolve. Nothing will be destroyed.

The chaos ability will destroy all creatures with the same name as the target creature, not just tokens created by Isle of Vesuva's first ability. It doesn't matter who controls them.

The controller of a face-up plane card is the player designated as the "planar controller." Normally, the planar controller is whoever the active player is. However, if the current planar controller would leave the game, instead the next player in turn order that wouldn't leave the game becomes the planar controller, then the old planar controller leaves the game. The new planar controller retains that designation until they leave the game or a different player becomes the active player, whichever comes first.

If the permanent targeted by the chaos ability isn't destroyed (because it regenerates, or because it has indestructible), all other permanents with the same name as it will still be destroyed.