Verzögernder Schild

Falls dir Schaden zugefügt würde, lege stattdessen ebenso viele Verzögerungsmarken auf den Verzögernden Schild.
Entferne zu Beginn deines Versorgungssegments alle Verzögerungsmarken vom Verzögernden Schild. Du verlierst für jede Verzögerungsmarke, die auf diese Weise entfernt wird, 1 Lebenspunkt, wenn du nicht für sie {1}{W} bezahlst.

Escudo dilatorio

Si se te fuera a hacer daño, en vez de eso, pon ese mismo número de contadores de dilación sobre el Escudo dilatorio.
Al comienzo de tu mantenimiento, remueve todos los contadores de dilación del Escudo Dilatorio. Por cada contador removido de esta manera, pierde 1 vida a menos que pagues {1}{W}.

Bouclier retardateur

Si vous deviez vous voir infliger des blessures, mettez à la place autant de marqueurs « retard» sur le Bouclier retardateur.
Au début de votre entretien, retirez tous les marqueurs « retard » du Bouclier retardateur. Pour chaque marqueur « retard » retiré de cette manière, vous perdez 1 point de vie à moins que vous ne payiez {1}{W}.

Scudo Ritardante

Se ti viene inflitto del danno, metti invece sullo Scudo Ritardante un numero di segnalini ritardo pari all'ammontare del danno.
All'inizio del tuo mantenimento, rimuovi dallo Scudo Ritardante tutti i segnalini ritardo. Per ogni segnalino ritardo rimosso in questo modo, perdi 1 punto vita a meno che tu spenda {1}{W}.

遅延の盾

Escudo Retardador

Se você fosse receber dano, ao invés disso coloque tantos marcadores de atraso em Escudo Retardador quanto os pontos de dano que lhe seriam causados.
No início de sua manutenção, remova todos os marcadores de atraso de Escudo Retardador. Para cada marcador removido dessa maneira, você perde 1 ponto de vida a não ser que você pague {1}{W}.

Delaying Shield

If damage would be dealt to you, put that many delay counters on this enchantment instead.
At the beginning of your upkeep, remove all delay counters from this enchantment. For each delay counter removed this way, you lose 1 life unless you pay {1}{W}.

Odyssey

If you would be dealt damage, put that many delay counters on Delaying Shield instead.
At the beginning of your upkeep, remove all delay counters from Delaying Shield. For each delay counter removed this way, you lose 1 life unless you pay o1o
W.

Note that the damage is replaced and is not “prevented”. This means it can replace damage that “can’t be prevented”.