Omenmaschine

Spieler können keine Karten ziehen.
Zu Beginn des Ziehsegments jedes Spielers schickt dieser die oberste Karte seiner Bibliothek ins Exil. Falls diese Karte ein Land ist, bringt der Spieler sie ins Spiel. Sonst wirkt der Spieler sie, ohne ihre Manakosten zu bezahlen, falls möglich.

Máquina de presagios

Los jugadores no pueden robar cartas.
Al comienzo del paso de robar de cada jugador, ese jugador exilia la primera carta de su biblioteca. Si es una carta de tierra, la pone en el campo de batalla. De lo contrario, ese jugador la lanza sin pagar su coste de maná si puede.

Machine à présages

Les joueurs ne peuvent pas piocher de cartes.
Au début de l'étape de pioche de chaque joueur, ce joueur exile la première carte de sa bibliothèque. Si c'est une carte de terrain, le joueur la met sur le champ de bataille. Sinon, le joueur la lance sans payer son coût de mana si possible.

Macchina dei Presagi

I giocatori non possono pescare carte.
All'inizio dell'acquisizione di ogni giocatore, quel giocatore esilia la prima carta del suo grimorio. Se è una carta terra, il giocatore la mette sul campo di battaglia. Altrimenti, il giocatore la lancia senza pagare il suo costo di mana, se può farlo.

前兆の機械

プレイヤーはカードを引けない。
各プレイヤーのドロー・ステップの開始時に、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを追放する。 それが土地カードである場合、そのプレイヤーはそれを戦場に出す。 そうでない場合、そのプレイヤーは可能ならそれを、それのマナ・コストを支払うことなく唱える。

Máquina do Agouro

Os jogadores não podem comprar cards.
No início da etapa de compra de cada jogador, aquele jogador exila o card do topo do próprio grimório. Se for um card de terreno, o jogador o coloca no campo de batalha. Do contrário, o jogador o conjura sem pagar seu custo de mana se estiver apto.

Машина Предзнаменования

Игроки не могут брать карты.
В начале шага взятия карты каждого игрока тот игрок изгоняет верхнюю карту своей библиотеки. Если это карта земли, игрок кладет ее на поле битвы. В противном случае игрок разыгрывает ее без уплаты ее мана-стоимости, если это возможно.

预兆机械

牌手不能抓牌。
在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手放逐其牌库顶牌。 若该牌是地牌，该牌手将它放进战场。 若否，且该牌手能施放它，则施放之且不需支付其法术力费用。

預兆機械

玩家不能抽牌。
在每位玩家的抽牌步驟開始時，該玩家放逐其牌庫頂牌。 若該牌是地牌，該玩家將它放進戰場。 若否，且該玩家能施放它，則施放之且不需支付其魔法力費用。

Omen Machine

Players can't draw cards.
At the beginning of each player's draw step, that player exiles the top card of their library. If it's a land card, the player puts it onto the battlefield. Otherwise, the player casts it without paying its mana cost if able.

New Phyrexia

Players can't draw cards.
At the beginning of each player's draw step, that player exiles the top card of his or her library. If it's a land card, the player puts it onto the battlefield. Otherwise, the player casts it without paying its mana cost if able.

If the player is unable to put the land onto the battlefield (this is rare) or cast the spell (perhaps because there are no legal targets available) as the triggered ability of Omen Machine resolves, the card simply remains in exile.

Putting the land onto the battlefield or casting the card is not optional.