Melira, Sylvok-Ausgestoßene

Du kannst keine Giftmarken erhalten.
Auf Kreaturen, die du kontrollierst, können keine -1/-1-Marken gelegt werden.
Kreaturen, die deine Gegner kontrollieren, verlieren Infizieren.

Antes, un paria. Ahora, la mayor esperanza de Mirrodin.

Melira, paria sylvok

No puedes obtener contadores de veneno.
No se puede colocar contadores -1/-1 sobre las criaturas que controlas.
Las criaturas que controlan tus oponentes pierden la habilidad de infectar.

Autrefois proscrite, elle représente aujourd'hui le meilleur espoir de Mirrodin.

Melira, proscrite sylvoke

Vous ne pouvez pas gagner de marqueurs « poison ».
Les créatures que vous contrôlez ne peuvent pas avoir de marqueurs -1/-1 placés sur eux.
Les créatures que vos adversaires contrôlent perdent l'infection.

Un tempo una paria, ora la più grande speranza di Mirrodin.

Melira, Reietta Sylvok

Non puoi ottenere segnalini veleno.
Le creature che controlli non possono avere segnalini -1/-1.
Le creature controllate dai tuoi avversari perdono infettare.

かつての最下層民が、今ではミラディンの最も大いなる希望だ。

シルヴォクののけ者、メリーラ

あなたは毒カウンターを得られない。
あなたがコントロールするクリーチャーは、その上に－１/－１カウンターを配置できない。
あなたの対戦相手がコントロールするクリーチャーは感染を失う。

Outrora uma pária, agora ela é a maior esperança de Mirrodin.

Melira, Pária Silvoque

Você não pode receber marcadores de veneno.
As criaturas que você controla não podem receber marcadores -1/-1.
As criaturas que seus oponentes controlam perdem infectar.

Когда-то изгой, а ныне — величайшая надежда Мирродина.

Мелира, Сильвокская Изгнанница

Вы не можете получать жетоны яда.
На существа под вашим контролем нельзя поместить жетоны -1/-1.
Существа под контролем ваших оппонентов теряют Инфекцию.

曾是贱民，现为秘罗地最大希望。

希沃克黜人梅梨莱

你不会得到中毒指示物。
由你操控的生物上不能放置-1/-1指示物。
由对手操控的生物失去侵染异能。

曾是賤民，現為秘羅地最大希望。

希沃克黜人梅梨萊

你不會得到中毒指示物。
由你操控的生物上不能放置-1/-1指示物。
由對手操控的生物失去侵染異能。

Melira, Sylvok Outcast

You can't get poison counters.
Creatures you control can't have -1/-1 counters put on them.
Creatures your opponents control lose infect.

New Phyrexia

You can't get poison counters.
Creatures you control can't have -1/-1 counters placed on them.
Creatures your opponents control lose infect.

Damage dealt to planeswalkers you control causes loyalty counters to be removed from them, regardless of whether Melira is on the battlefield.

If a creature with infect enters under an opponent's control after Melira enters, that creature loses infect.

It's possible for a creature an opponent controls to gain infect after Melira enters. For example, your opponent could cast Glistening Oil on a creature, and then Melira's ability and Glistening Oil's ability would be applied in timestamp order, with the most recent effect winning. The damage dealt to you by such a creature won't result in you losing life (because the creature has infect) or in you getting poison counters (because Melira stops them). Similarly, damage dealt to a creature you control by such a creature won't result in damage being marked on the creature or in -1/-1 counters. However, abilities that check whether damage was dealt (such as lifelink or Whispering Specter's triggered ability) will still see that damage.

Melira doesn't remove any poison counters you already have or any -1/-1 counters already on creatures you control.