Krallende Qualen

Verzaubert ein Artefakt oder eine Kreatur
Solange die verzauberte bleibende Karte eine Kreatur ist, erhält sie -1/-1 und kann nicht blocken.
Die verzauberte bleibende Karte hat „Zu Beginn deines Versorgungssegments verlierst du 1 Lebenspunkt."

La ira de un kami nunca desaparece ni se atenúa, y suele llegar a las manos.

Tormento arañador

Encantar artefacto o criatura.
Mientras el permanente encantado sea una criatura, obtiene -1/-1 y no puede bloquear.
El permanente encantado tiene "Al comienzo de tu mantenimiento, pierdes 1 vida".

La rage d'un kami ne s'estompe jamais, ne dort jamais, ne desserre jamais son étreinte.

Tourment griffant

Enchanter : artefact ou créature
Tant que le permanent enchanté est une créature, il gagne -1/-1 et ne peut pas bloquer.
Le permanent enchanté a « Au début de votre entretien, vous perdez 1 point de vie. »

L'ira di un kami non scompare mai, non dorme mai, non allenta mai la presa.

Tormento Graffiante

Incanta artefatto o creatura
Fintanto che il permanente incantato è una creatura, prende -1/-1 e non può bloccare.
Il permanente incantato ha "All'inizio del tuo mantenimento, perdi 1 punto vita".

神の怒りは消えることもなく、眠ることもなく、掴んだ手を緩めることもない。

鷲掴む苦悩

エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは－１/－１の修整を受け、それではブロックできない。
エンチャントしているパーマネントは「あなたのアップキープの開始時に、あなたは１点のライフを失う。」を持つ。

카미의 분노는 사그러들지 않고, 잠들지도 않으며, 움켜쥠이 약해지지도 않는다.

할퀴며 파고드는 고통

마법물체나 생물에게 부여
부여된 지속물이 생물인 한, 그 생물은 -1/-1을 받고 방어할 수 없다.
부여된 지속물은 "당신의 유지단 시작에, 당신은 생명 1점을 잃는다."를 가진다.

A fúria de um kami nunca enfraquece, nunca dorme e nunca vacila.

Tormento dos Arranhões

Encantar artefato ou criatura
Enquanto a permanente encantada for uma criatura, ela receberá -1/-1 e não poderá bloquear.
A permanente encantada tem "No início de sua manutenção, você perde 1 ponto de vida".

Гнев ками никогда не угасает, никогда не спит и никогда не ослабляет своей хватки.

Терзающая Пытка

Зачаровать артефакт или существо
Пока зачарованный перманент является существом, он получает -1/-1 и не может блокировать.
Зачарованный перманент имеет способность «В начале вашего шага поддержки вы теряете 1 жизнь».

神明怒火永不消退，永不歇息，永不放手。

魔爪折磨

结附于神器或生物
只要所结附的永久物是生物，它便得-1/-1且不能进行阻挡。
所结附的永久物具有「在你的维持开始时，你失去1点生命。」

結附於神器或生物
只要所結附的永久物是生物，它便得-1/-1且不能進行阻擋。
所結附的永久物具有「在你的維持開始時，你失去1點生命。」

Clawing Torment

Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets -1/-1 and can't block.
Enchanted permanent has "At the beginning of your upkeep, you lose 1 life."