Ogerkopf-Helm

Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+2.
Immer wenn der Ogerkopf-Helm oder die ausgerüstete Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, kannst du ihn bzw. sie opfern. Falls du dies tust, wirf alle Karten aus deiner Hand ab und ziehe dann drei Karten.
Rekonfigurieren {3}

Heaume tête d'ogre

La créature équipée gagne +2/+2.
À chaque fois que le Heaume tête d'ogre ou la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez sacrifier la créature qui a infligé les blessures de combat. Si vous faites ainsi, défaussez-vous de votre main, puis piochez trois cartes.
Reconfiguration {3}

大峨頭の兜

装備しているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。
大峨頭の兜か装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはそのクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの手札を捨て、その後カード３枚を引く。
換装{3}

食人魔头盔

佩带此武具的生物得+2/+2。
每当食人魔头盔或佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。若你如此作，则弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
重配{3}

Ogre-Head Helm

Equipped creature gets +2/+2.
Whenever Ogre-Head Helm or equipped creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, discard your hand, then draw three cards.
Reconfigure {3} ({3}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Magic Online Promos

Kamigawa: Neon Dynasty

Kamigawa: Neon Dynasty Promos

If the equipped creature deals combat damage, you may sacrifice the equipped creature, not Ogre-Head Helm.

If a permanent with reconfigure is somehow still a creature after it becomes attached (perhaps due to an effect like that of March of the Machines), it immediately becomes unattached from the equipped creature.

If an Equipment with reconfigure somehow loses its abilities while it is attached, the effect causing it to not be a creature continues to apply until it becomes unattached.

Although it causes an Equipment to become attached to a creature, reconfigure is not an “equip ability” for the purpose of cards like Fighter Class and Leonin Shikari.

An Equipment creature can never become attached to itself. If an effect tries to do this, nothing happens.

An Equipment creature with reconfigure can be attached to creatures by effects other than its reconfigure ability, such as the activated ability of Brass Squire.

An Equipment doesn't become tapped when the permanent it's attached to becomes tapped. For example, if you attack with a creature that is equipped with Acquisition Octopus, then use reconfigure to unattach Acquisition Octopus after combat, the Octopus will be untapped and could be used to block during your opponent's turn.

As soon as an Equipment creature with reconfigure stops being a creature, any Equipment and Auras with enchant creature abilities become unattached. Auras that can enchant an Equipment that isn't a creature remain attached to it.

Attaching an Equipment with reconfigure to a creature causes that Equipment to stop being a creature until it becomes unattached. It also loses any creature subtypes it had.

Reconfigure represents two activated abilities. Reconfigure [cost] means “[Cost]: Attach this permanent to another target creature you control. Activate only as a sorcery,” and “[Cost]: Unattach this permanent. Activate only if this permanent is attached to a creature and only as a sorcery.”

Similarly, if an Equipment is tapped, its reconfigure abilities may still be activated and it may still become attached to creatures. Becoming attached doesn't untap it. In most cases, an attached Equipment being tapped won't affect gameplay, but it will be relevant if it becomes unattached again before it untaps.