覚醒した知覚

エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
覚醒した知覚が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントの上に＋１/＋１カウンターＸ個を置く。
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それの基本のパワーとタフネスは１/１である。

깨어난 의식

마법물체나 생물에게 부여
깨어난 의식이 전장에 들어올 때, 부여된 지속물에 +1/+1 카운터 X개를 올려놓는다.
부여된 지속물이 생물인 한, 그 지속물은 기본 공격력과 방어력이 1이 된다.

Percepção Desperta

Encantar artefato ou criatura
Quando Percepção Desperta entrar no campo de batalha, coloque X marcadores +1/+1 na permanente encantada.
Enquanto a permanente encantada for uma criatura, ela terá poder e resistência básicos 1/1.

Erwachtes Bewusstsein

Verzaubert ein Artefakt oder eine Kreatur
Wenn das Erwachte Bewusstsein ins Spiel kommt, lege X +1/+1-Marken auf die verzauberte bleibende Karte.
Solange die verzauberte bleibende Karte eine Kreatur ist, hat sie Basis-Stärke und -Widerstandskraft 1/1.

Conciencia despierta

Encantar artefacto o criatura.
Cuando la Conciencia despierta entre al campo de batalla, pon X contadores +1/+1 sobre el permanente encantado.
Mientras el permanente encantado sea una criatura, tiene una fuerza y resistencia base de 1/1.

Conscience éveillée

Enchanter : artefact ou créature
Quand la Conscience éveillée arrive sur le champ de bataille, mettez X marqueurs +1/+1 sur le permanent enchanté.
Tant que le permanent enchanté est une créature, il a une force et une endurance de base de 1/1.

Consapevolezza Risvegliata

Incanta artefatto o creatura
Quando la Consapevolezza Risvegliata entra nel campo di battaglia, metti X segnalini +1/+1 sul permanente incantato.
Fintanto che il permanente incantato è una creatura, ha forza e costituzione base 1/1.

Пробужденная Осознанность

Зачаровать артефакт или существо
Когда Пробужденная Осознанность выходит на поле битвы, положите X жетонов +1/+1 на зачарованный перманент.
Пока зачарованный перманент является существом, он имеет базовую силу и выносливость 1/1.

洞察觉醒

结附于神器或生物
当洞察觉醒进战场时，在所结附的永久物上放置X个+1/+1指示物。
只要所结附的永久物是生物，它的基础力量与防御力便为1/1。

洞察覺醒

結附於神器或生物
當洞察覺醒進戰場時，在所結附的永久物上放置X個+1/+1指示物。
只要所結附的永久物是生物，它的基礎力量與防禦力便為1/1。

Awakened Awareness

Enchant artifact or creature
When Awakened Awareness enters, put X +1/+1 counters on enchanted permanent.
As long as enchanted permanent is a creature, it has base power and toughness 1/1.

Kamigawa: Neon Dynasty

Awakened Awareness will overwrite any previous effects that set the enchanted creature's power and toughness to specific numbers. Effects that otherwise modify the enchanted creature's power and toughness will still apply no matter when they took effect. The same is true for +1/+1 counters.

If Awakened Awareness is enchanting a Vehicle that is currently a creature or it becomes a creature later, its base power and toughness will be 1/1, not the power and toughness printed on the Vehicle.

The enchanted creature's toughness becomes 1 before the triggered ability that puts counters on it goes on the stack. If it has damage equal to or greater than its toughness at that point, it will be destroyed before the triggered ability that puts counters on it resolves.

You may cast this spell with X equal to 0 if, for example, you just want an opponent's creature to have base power and toughness 1/1 but not give it counters.