Since Imperial custom strictly forbade the Emperor to reveal her name—even to Kaito, her closest childhood friend—she had to suffer him calling her "your emperorness" for much of their shared youth.

Der kaiserliche Brauch verbot es strikt, den Namen der Kaiserin preiszugeben. Daher wurde sie von Kaito, ihrem liebsten Jugendfreund, liebevoll „Eure Kaiserlichkeit" genannt.

Als wir jung waren

Bis zu zwei Kreaturen deiner Wahl erhalten +2/+2 bis zum Ende des Zuges. Falls du ein Artefakt und eine Verzauberung kontrollierst, erhalten jene Kreaturen außerdem Lebensverknüpfung bis zum Ende des Zuges.

La costumbre imperial prohibía a la emperatriz revelar su nombre incluso a Kaito, su mejor amigo de la infancia. Por eso, tuvo que soportar que la llamase "emperatreza" durante gran parte de su juventud.

Cuando éramos niños

Hasta dos criaturas objetivo obtienen +2/+2 cada una hasta el final del turno. Si controlas un artefacto y un encantamiento, esas criaturas también ganan la habilidad de vínculo vital hasta el final del turno.

La tradition impériale interdisant à l'Impératrice de révéler son nom—même à Kaito, son cher ami d'enfance—elle dut supporter qu'il l'appelle « son impératresse » pendant la majeure partie de leur jeunesse.

Quand nous étions enfants

Jusqu'à deux créatures ciblées gagnent chacune +2/+2 jusqu'à la fin du tour. Si vous contrôlez un artefact et un enchantement, ces créatures acquièrent aussi le lien de vie jusqu'à la fin du tour.

Poiché le tradizioni imperiali le vietavano severamente di rivelare il proprio nome, persino al suo amico d'infanzia Kaito, l'Imperatrice dovette sopportare che lui la chiamasse "Vostra Maestà" per gran parte della loro infanzia.

Quando Eravamo Bambini

Fino a due creature bersaglio prendono +2/+2 fino alla fine del turno. Se controlli un artefatto e un incantesimo, quelle creature hanno anche legame vitale fino alla fine del turno.

皇国の習わしにより、皇の名前は最も親しい幼馴染である魁渡にすら明かす事を禁じられているため、幼い頃より彼に「陛下」と呼ばれることを余儀なくされたのだ。

幼き日々

クリーチャー最大２体を対象とする。ターン終了時まで、それらはそれぞれ＋２/＋２の修整を受ける。あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、ターン終了時まで、それらのクリーチャーは絆魂を得る。

제국의 관습은 황제가 자신의 이름을 밝히는 것을 엄격하게 금지—심지어 그녀의 어린 시절 가장 친한 친구였던 카이토에게마저도—했기 때문에, 그녀는 어린 시절에 그가 자신을 "황제 폐하"라고 부르는 일을 무척 힘들어했다.

어렸을 적엔

생물을 최대 두 개까지 목표로 정한다. 그 생물들은 턴종료까지 각각 +2/+2를 받는다. 당신이 마법물체 및 부여마법을 조종한다면, 그 생물들은 또한 턴종료까지 생명연결도 얻는다.

Como o costume imperial proibia a Imperatriz de revelar o próprio nome até mesmo a Kaito, seu amigo de infância mais próximo, ela teve de aturar ser chamada de "vossa imperatreza" durante a maior parte da juventude.

Quando Éramos Jovens

Até duas criaturas alvo recebem +2/+2 cada uma até o final do turno. Se você controla um artefato e um encantamento, aquelas criaturas também ganham vínculo com a vida até o final do turno.

Поскольку обычай империи строго запрещал императрице раскрывать свое имя — даже Кайто, ее самому близкому другу детства, — ей приходилось терпеть от него обращение «ваше императричество» на протяжении большей части их общей юности.

Когда Мы Были Молоды

Не более двух целевых существ получают по +2/+2 до конца хода. Если вы контролируете артефакт и чары, те существа также получают Цепь жизни до конца хода.

皇室严禁今上向任何人透露自己姓名～就连她的青梅竹马魁渡也不例外。因此在共度的大半年少岁月中，她只得一直忍受对方称呼自己「皇上」。

遥想年少

至多两个目标生物各得+2/+2直到回合结束。如果你同时操控神器和结界，则这些生物再获得系命异能直到回合结束。

皇室嚴禁今上向任何人透露自己姓名～就連她的青梅竹馬魁渡也不例外。因此在共度的大半年少歲月中，她只得一直忍受對方稱呼自己「皇上」。

遙想年少

至多兩個目標生物各得+2/+2直到回合結束。如果你同時操控神器和結界，則這些生物再獲得繫命異能直到回合結束。

When We Were Young

Up to two target creatures each get +2/+2 until end of turn. If you control an artifact and an enchantment, those creatures also gain lifelink until end of turn.

Kamigawa: Neon Dynasty

The artifact and the enchantment may be the same permanent.

Whether you control an artifact and an enchantment is checked as When We Were Young resolves.

“Those creatures” refers to the target creatures, not the artifact and the enchantment.