Heimliche Hackerin

Ninjutsu {1}{U}
Immer wenn die Heimliche Hackerin einem Spieler Kampfschaden zufügt, kannst du eine Artefaktkarte mit Manabetrag kleiner oder gleich jenem Schaden aus deiner Hand ins Spiel bringen.

Técnica encubierta

Ninjutsu {1}{U}.
Siempre que la Técnica encubierta haga daño de combate a un jugador, puedes poner en el campo de batalla una carta de artefacto de tu mano con valor de maná menor o igual que ese daño.

Technicienne cachée

Ninjutsu {1}{U}
À chaque fois que la Technicienne cachée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte d'artefact avec une valeur de mana inférieure ou égale à ces blessures depuis votre main.

Tecnica Furtiva

Ninjutsu {1}{U}
Ogniqualvolta la Tecnica Furtiva infligge danno da combattimento a un giocatore, puoi mettere sul campo di battaglia dalla tua mano una carta artefatto con valore di mana pari o inferiore a quel danno.

思慮深い達人

忍術{1}{U}
思慮深い達人がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはあなたの手札にありマナ総量がそのダメージの点数以下であるアーティファクト・カード１枚を戦場に出してもよい。

은밀한 기술자

인술 {1}{U}
은밀한 기술자가 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 당신은 그 피해 이하의 마나 값을 가진 마법물체 카드 한 장을 당신의 손에서 전장에 놓을 수 있다.

Técnica Discreta

Ninjutsu {1}{U}
Toda vez que Técnica Discreta causa dano de combate a um jogador, você pode colocar no campo de batalha da sua mão um card de artefato com valor de mana igual ou inferior àquele dano.

Скрытная Специалистка

Ниндзюцу {1}{U}
Каждый раз, когда Скрытная Специалистка наносит боевые повреждения игроку, вы можете положить карту артефакта с мановой ценностью, не превышающей число тех повреждений, из вашей руки на поле битвы.

隐秘技师

忍术{1}{U}
每当隐秘技师对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将一张法术力值等于或小于该伤害的神器牌从你手上放进战场。

隱秘技師

忍術{1}{U}
每當隱秘技師對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以將一張魔法力值等於或小於該傷害的神器牌從你手上放進戰場。

Covert Technician

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may put an artifact card with mana value less than or equal to that damage from your hand onto the battlefield.

Kamigawa: Neon Dynasty

Although the Ninja is attacking, it was never declared as an attacking creature (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

As you activate a ninjutsu ability, you reveal the Ninja card in your hand and return the attacking creature. The Ninja card stays revealed and isn't put onto the battlefield until the ability resolves. If it leaves your hand before then, it won't enter the battlefield at all.

If a creature in combat has first strike or double strike, you can activate the ninjutsu ability during the first-strike combat damage step. The Ninja will deal combat damage during the regular combat damage step, even if it has first strike.

The creature with ninjutsu enters the battlefield attacking the same player or planeswalker that the returned creature was attacking. This is a rule specific to ninjutsu; in other cases, when a creature is put onto the battlefield attacking, that creature's controller chooses which player or planeswalker it's attacking.

The ninjutsu ability can be activated during the declare blockers step, combat damage step, or end of combat step. In most cases (see below), if you wait until the combatdamage step or end of combat step, it will be after combat damage has been dealt, so the Ninja won't deal combat damage.

The ninjutsu ability can be activated only after blockers have been declared. Before then, attacking creatures are neither blocked nor unblocked.