Towashi-Leitbot

Wenn der Towashi-Leitbot ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.
{4}, {T}: Ziehe eine Karte. Diese Fähigkeit kostet beim Aktivieren für jede modifizierte Kreatur, die du kontrollierst, {1} weniger. (Auren, die du kontrollierst, Ausrüstungen und Marken sind Modifizierungen.)

Bot orientador de Towashi

Cuando el Bot orientador de Towashi entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre la criatura objetivo que controlas.
{4}, {T}: Roba una carta. Te cuesta {1} menos activar esta habilidad por cada criatura modificada que controlas. (Las Auras que controlas, los Equipos y los contadores son modificaciones.)

Robot-guide de Towashi

Quand le Robot-guide de Towashi arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée que vous contrôlez.
{4}, {T} : Piochez une carte. Cette capacité coûte {1} de moins à activer pour chaque créature modifiée que vous contrôlez. (Les équipements, les auras que vous contrôlez et les marqueurs sont des modifications.)

Roboguida di Towashi

Quando la Roboguida di Towashi entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su una creatura bersaglio che controlli.
{4}, {T}: Pesca una carta. Questa abilità costa {1} in meno per essere attivata per ogni creatura modificata che controlli. (Equipaggiamenti, Aure che controlli e segnalini sono modifiche.)

都和市の案内ボット

都和市の案内ボットが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。
{4}, {T}：カード１枚を引く。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体につき{1}少なくなる。（装備品やあなたがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）

토와시 안내 로봇

토와시 안내 로봇이 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.
{4}, {T}: 카드 한 장을 뽑는다. 이 능력은 당신이 조종하는 각 수정된 생물마다 활성화하는 데 {1}이 덜 든다. (장비, 당신이 조종하는 마법진, 카운터들이 수정 사항이다.)

Robô-guia de Towashi

Quando Robô-guia de Towashi entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 na criatura alvo que você controla.
{4}, {T}: Compre um card. Esta habilidade custa {1} a menos para ser ativada para cada criatura modificada que você controla. (Os Equipamentos, as Auras que você controla e os marcadores são modificações.)

Робот-Гид из Товаси

Когда Робот-Гид из Товаси выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.
{4}, {T}: возьмите карту. Стоимость активации этой способности уменьшается на {1} за каждое измененное существо под вашим контролем. (Снаряжение, Ауры под вашим контролем и жетоны являются изменениями.)

都和市向导器

当都和市向导器进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
{4}，{T}：抓一张牌。你每操控一个有饰装的生物，此异能便减少{1}来起动。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）

都和市嚮導器

當都和市嚮導器進戰場時，在目標由你操控的生物上放置一個+1/+1指示物。
{4}，{T}：抽一張牌。你每操控一個有飾裝的生物，此異能便減少{1}來起動。（武具，指示物，以及由你操控的靈氣均為飾裝。）

Towashi Guide-Bot

When Towashi Guide-Bot enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{4}, {T}: Draw a card. This ability costs {1} less to activate for each modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Kamigawa: Neon Dynasty

A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.

A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.

An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified.

Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.