It dwells happily near the ever-burning forges of Sokenzan City, crafting small things of beauty from discarded scraps.

Er haust zufrieden in der Nähe der immer brennenden Schmieden von Sokenzan-Stadt und fertigt aus weggeworfenen Resten kleine schöne Dinge.

Flickwerk-Automat

Abwehr {2} (Immer wenn diese Kreatur das Ziel eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit wird, den bzw. die ein Gegner kontrolliert, neutralisiere ihn bzw. sie, es sei denn, jener Spieler bezahlt {2}.)
Immer wenn du einen Artefaktzauber wirkst, lege eine +1/+1-Marke auf den Flickwerk-Automaten.

Vive feliz cerca de las forjas que nunca se apagan de la ciudad de Sokenzan y crea pequeñas bellezas a partir de chatarra desechada.

Autómata de retales

Rebatir {2}. (Siempre que esta criatura sea objetivo de un hechizo o habilidad que controla un oponente, contrarréstalo a menos que ese jugador pague {2}.)
Siempre que lances un hechizo de artefacto, pon un contador +1/+1 sobre la Autómata de retales.

Il habite près des forges toujours actives de la ville de Sokenzan, créant des objets de toute beauté à partir de déchets.

Automate en patchwork

Parade {2} (À chaque fois que cette créature devient la cible d'un sort ou d'une capacité qu'un adversaire contrôle, contrecarrez ce sort ou cette capacité à moins que ce joueur ne paie {2}.)
À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, mettez un marqueur +1/+1 sur l'Automate en patchwork.

Si sofferma spesso e volentieri vicino alle forge perennemente accese della Città di Sokenzan, costruendo piccoli oggetti meravigliosi a partire dai rottami.

Automa Riassemblato

Egida {2} (Ogniqualvolta questa creatura diventa bersaglio di una magia o abilità controllata da un avversario, neutralizza quella magia o abilità a meno che quel giocatore non paghi {2}.)
Ogniqualvolta lanci una magia artefatto, metti un segnalino +1/+1 sull'Automa Riassemblato.

それは霜剣山市の、火を絶やさぬ鍛冶場のそばで幸せに暮らしながら、廃棄された鉄くずから美しい小物を作り出している。

継ぎ接ぎ自動機械

護法{2}（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが{2}を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）
あなたがアーティファクト・呪文を唱えるたび、継ぎ接ぎ自動機械の上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

그것은 소켄잔 시의 꺼지지 않는 용광로들 사이에 살며, 버려진 고철들을 가지고 조그마한 공예품들을 만들면서 행복하게 지내고 있다.

기워 붙인 자동인형

보호진 {2} (이 생물이 상대가 조종하는 주문 또는 능력의 목표가 될 때마다, 그 플레이어가 {2}를 지불하지 않는 한 그 주문 또는 능력을 무효화한다.)
당신이 마법물체 주문을 발동할 때마다, 기워 붙인 자동인형에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

Ele vive feliz perto das forjas sempre ardentes da Cidade de Sokenzan, transformando a sucata em pequenas maravilhas.

Autômato de Retalhos

Salvaguarda {2} (Toda vez que esta criatura se tornar alvo de uma mágica ou habilidade que um oponente controla, anule-a, a menos que aquele jogador pague {2}.)
Toda vez que você conjurar uma mágica de artefato, coloque um marcador +1/+1 em Autômato de Retalhos.

Он счастливо живет рядом с вечно горящими кузницами города Сокензан, создавая из выброшенного лома маленькие чудесные вещи.

Автомат из Металлолома

Оберег {2} (Каждый раз, когда это существо становится целью заклинания или способности под контролем оппонента, отмените то заклинание или способность, если тот игрок не заплатит {2}.)
Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание артефакта, положите один жетон +1/+1 на Автомат из Металлолома.

它流连于霜剑山市永不停歇的熔炉周围，每天乐此不疲地化废铁为神奇。

修补机械兽

守护{2}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{2}，否则反击之。）
每当你施放神器咒语时，在修补机械兽上放置一个+1/+1指示物。

它流連於霜劍山市永不停歇的熔爐周圍，每天樂此不疲地化廢鐵為神奇。

修補機械獸

守護{2}（每當此生物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付{2}，否則反擊之。）
每當你施放神器咒語時，在修補機械獸上放置一個+1/+1指示物。

Patchwork Automaton

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Whenever you cast an artifact spell, put a +1/+1 counter on this creature.

Foundations Jumpstart

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Whenever you cast an artifact spell, put a +1/+1 counter on Patchwork Automaton.

The List

Kamigawa: Neon Dynasty

If a player casts a spell that targets multiple permanents their opponent controls with ward, each of those ward abilities will trigger. If that player doesn't pay for all of them, the spell will be countered.