"I needed an extra set of hands, so I built one."
—Kenji, Sokenzan artisan

„Ich brauchte ein zusätzliches Paar Hände, also habe ich es mir gebaut."
—Kenji, Sokenzan-Handwerker

Eiserner Lehrling

Der Eiserne Lehrling kommt mit einer +1/+1-Marke ins Spiel.
Wenn der Eiserne Lehrling stirbt und falls Marken auf ihm lagen, lege die Marken auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.

"Necesitaba una ayudita, así que la construí".
—Kenji, artesano de Sokenzan

Aprendiz de hierro

El Aprendiz de hierro entra al campo de batalla con un contador +1/+1 sobre él.
Cuando el Aprendiz de hierro muera, si tenía contadores sobre él, pon esos contadores sobre la criatura objetivo que controlas.

« J'avais besoin d'une paire de mains supplémentaire, alors j'en ai fabriqué une. »
—Kenji, artisan du Sokenzan

Apprenti de fer

L'Apprenti de fer arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 sur lui.
Quand l'Apprenti de fer meurt, s'il avait des marqueurs sur lui, mettez ces marqueurs sur une créature ciblée que vous contrôlez.

"Avevo bisogno di un altro paio di mani, allora me le sono costruite."
—Kenji, artigiano di Sokenzan

Apprendista di Ferro

L'Apprendista di Ferro entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1.
Quando l'Apprendista di Ferro muore, se aveva dei segnalini, metti quei segnalini su una creatura bersaglio che controlli.

「手が足りなかったから、作ったのさ。」
――霜剣山の職工、乾志

鉄の弟子

鉄の弟子は＋１/＋１カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
鉄の弟子が死亡したとき、これの上にカウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上にそれらのカウンターを置く。

"손이 더 필요해서, 직접 만들었지."
—소켄잔 장인, 켄지

철제 수습생

철제 수습생은 +1/+1 카운터 한 개를 가지고 전장에 들어온다.
철제 수습생이 죽을 때, 이 생물에 카운터가 놓여 있었다면, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 그 카운터들을 올려놓는다.

"Eu precisava de uma mãozinha, então construí uma."
— Kenji, artesão de Sokenzan

Aprendiz de Ferro

Aprendiz de Ferro entra no campo de batalha com um marcador +1/+1.
Quando Aprendiz de Ferro morrer, se ele tinha marcadores, coloque aqueles marcadores na criatura alvo que você controla.

«Мне нужна была дополнительная пара рук, так что я ее и собрал».
— Кэндзи, ремесленник из Сокензана

Железный Подмастерье

Железный Подмастерье выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем.
Когда Железный Подмастерье умирает, если на нем были жетоны, положите те жетоны на целевое существо под вашим контролем.

「我希望能多一双手，所以我就造了个帮手。」
～霜剑山工匠乾志

钢铁学徒

钢铁学徒进战场时上面有一个+1/+1指示物。
当钢铁学徒死去时，若其上有指示物，则将这些指示物放置在目标由你操控的生物上。

「我希望能多一雙手，所以我就造了個幫手。」
～霜劍山工匠乾志

鋼鐵學徒

鋼鐵學徒進戰場時上面有一個+1/+1指示物。
當鋼鐵學徒死去時，若其上有指示物，則將這些指示物放置在目標由你操控的生物上。

Iron Apprentice

Iron Apprentice enters with a +1/+1 counter on it.
When Iron Apprentice dies, if it had counters on it, put those counters on target creature you control.

Kamigawa: Neon Dynasty

If Iron Apprentice has -1/-1 counters on it when it dies, the last ability will include those as well. This may result in the recipient also dying.

In some unusual cases, you may end up putting the counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Iron Apprentice dies, you will put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.

Iron Apprentice puts all of its counters onto the target creature, not just its +1/+1 counters.

Iron Apprentice's ability doesn't cause you to move counters from itself to the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter Iron Apprentice had when it died onto that creature.