He had heard rumors of the cities—the constant noise, the stagnant air, the tainted water—and he had no wish to learn if they were true.

城市風言雖也傳入其耳～噪聲不絕、空氣髒濁、水源遭染～但他卻無意探究其真假。

樹海歸真師

繫命
你施放的結界咒語減少{1}來施放。

Er hatte von den Städten gehört — dem ständigen Lärm, der verpesteten Luft, dem verdorbenen Wasser — und wollte nicht wissen, ob sie stimmten.

Jukai-Naturalist

Lebensverknüpfung
Verzauberungszauber, die du wirkst, kosten beim Wirken {1} weniger.

Había oído rumores sobre las ciudades: el ruido constante, el aire estancado, el agua contaminada... No tenía ni la más mínima intención de comprobar si eran ciertos.

Naturalista de Jukai

Vínculo vital.
Te cuesta {1} menos lanzar los hechizos de encantamiento.

Il avait entendu tant de rumeurs sur les villes—le bruit constant, l'air stagnant, l'eau polluée—qu'il n'avait aucune envie d'apprendre si elles étaient vraies.

Naturaliste de Jukai

Lien de vie
Les sorts d'enchantement que vous lancez coûtent {1} de moins à lancer.

Aveva sentito parlare delle città: il rumore costante, l'aria stagnante, l'acqua contaminata. Non aveva alcun desiderio di scoprire se le voci fossero vere.

Naturalista di Jukai

Legame vitale
Le magie incantesimo che lanci costano {1} in meno per essere lanciate.

彼は都会の噂は耳にしていた。鳴り止まない騒音、淀んだ空気、汚れた水。それらの噂の真意を突き止めるつもりはさらさらなかった。

樹海の自然主義者

絆魂
あなたがエンチャント・呪文を唱えるためのコストは{1}少なくなる。

그는 도시에 대한 소문—끊이지 않는 소음, 침체된 공기, 오염된 물—을 들었고 그것이 사실인지가 전혀 궁금하지 않았다.

주카이 자연술사

생명연결
당신이 발동하는 부여마법 주문들은 발동하는 데 {1}이 덜 든다.

Ele ouvira rumores sobre as cidades —o barulho constante, o ar estagnado, a água maculada— e não tinha a menor vontade de saber se era verdade.

Naturalista Jukai

Vínculo com a vida
As mágicas de encantamento que você conjura custam {1} a menos para serem conjuradas.

До него доходили слухи о городах — постоянный шум, спертый воздух, испорченная вода, — и у него не было желания проверять их правдивость.

Натуралист Дзюкай

Цепь жизни
Разыгрываемые вами заклинания чар стоят на {1} меньше.

城市风言虽也传入其耳～噪声不绝、空气脏浊、水源遭染～但他却无意探究其真假。