Weisheit der Historiker

Verzaubert ein Artefakt oder eine Kreatur
Wenn die Weisheit der Historiker ins Spiel kommt und falls die verzauberte bleibende Karte eine Kreatur mit der höchsten Stärke unter den Kreaturen im Spiel ist, ziehe eine Karte.
Solange die verzauberte bleibende Karte eine Kreatur ist, erhält sie +2/+1.

Sabiduría de la historiadora

Encantar artefacto o criatura.
Cuando la Sabiduría de la historiadora entre al campo de batalla, si el permanente encantado es una criatura con la mayor fuerza entre las criaturas en el campo de batalla, roba una carta.
Mientras el permanente encantado sea una criatura, obtiene +2/+1.

Sagesse de l'historien

Enchanter : artefact ou créature
Quand la Sagesse de l'historien arrive sur le champ de bataille, si le permanent enchanté est une créature avec la force la plus élevée parmi les créatures sur le champ de bataille, piochez une carte.
Tant que le permanent enchanté est une créature, il gagne +2/+1.

Saggezza dello Storico

Incanta artefatto o creatura
Quando la Saggezza dello Storico entra nel campo di battaglia, se il permanente incantato è una creatura con la forza maggiore tra le creature sul campo di battaglia, pesca una carta.
Fintanto che il permanente incantato è una creatura, prende +2/+1.

歴史家の知恵

エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
歴史家の知恵が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントが戦場にあるクリーチャーの中で最大のパワーを持つクリーチャーである場合、カード１枚を引く。
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは＋２/＋１の修整を受ける。

역사가의 지혜

마법물체나 생물에게 부여
역사가의 지혜가 전장에 들어올 때, 부여된 지속물이 전장에서 가장 큰 공격력을 가진 생물들 중 하나라면, 카드 한 장을 뽑는다.
부여된 지속물이 생물인 한, 그 생물은 +2/+1을 받는다.

Sabedoria do Historiador

Encantar artefato ou criatura
Quando Sabedoria do Historiador entrar no campo de batalha, se a permanente encantada for uma criatura com o maior poder entre as criaturas no campo de batalha, compre um card.
Enquanto a permanente encantada for uma criatura, ela receberá +2/+1.

Мудрость Историка

Зачаровать артефакт или существо
Когда Мудрость Историка выходит на поле битвы, возьмите карту, если зачарованный перманент является существом с наибольшей силой среди существ на поле битвы.
Пока зачарованный перманент является существом, он получает +2/+1.

史家智慧

结附于神器或生物
当史家智慧进战场时，若所结附之永久物是生物且其力量为战场上生物中的最大值，则抓一张牌。
只要所结附的永久物是生物，它便得+2/+1。

結附於神器或生物
當史家智慧進戰場時，若所結附之永久物是生物且其力量為戰場上生物中的最大值，則抽一張牌。
只要所結附的永久物是生物，它便得+2/+1。

Historian's Wisdom

Enchant artifact or creature
When this Aura enters, if enchanted permanent is a creature with the greatest power among creatures on the battlefield, draw a card.
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +2/+1.

Kamigawa: Neon Dynasty

Historian's Wisdom has an intervening "if" clause in its triggered ability. This means that you will draw a card only if the enchanted permanent is a creature with the greatest power both at the time the ability triggers and at the time that it resolves.

If the enchanted creature leaves the battlefield in response to the triggered ability but the Aura is still on the battlefield, the Aura will be put into its owner's graveyard as a state-based action. In that case, the last time it was on the battlefield, it wasn't enchanting a permanent, and its controller will not draw a card.