"Memories fade and wither with time. If we do not nurture the garden of history, we may once more wander blindly through barren lands."
—Reki, founder of the Living Historians

「記憶會隨著時間流逝而消散凋零。如果我們不悉心照料歷史花園，就有可能要再度於荒蕪之地上盲目遊蕩。」
～現世史家始祖歷

逐漸湮沒

„Erinnerungen verblassen und verwelken mit der Zeit. Wenn wir den Garten der Geschichte nicht pflegen, wandern wir vielleicht wieder blind durch unfruchtbares Land."
—Reki, Gründer der Lebenden Historiker

In Vergessenheit geraten

Schicke ein Artefakt oder eine Verzauberung deiner Wahl ins Exil.

"Los recuerdos se diluyen y se olvidan con el tiempo. Si no nutrimos el jardín de la historia, tal vez volvamos a deambular ciegos por tierras áridas".
—Reki, fundador de Historiadores en vida

Desvanecerse en la antigüedad

Exilia el artefacto o encantamiento objetivo.

« Les souvenirs s'estompent et se flétrissent avec le temps. Si nous ne cultivons pas le jardin de l'Histoire, nous pourrions un jour errer aveuglément dans des terres stériles. »
—Reki, fondateurs des Historiens vivants

Sombrer dans l'antiquité

Exilez un artefact ciblé ou un enchantement ciblé.

"I ricordi sbiadiscono e appassiscono con il tempo. Se non coltiviamo il giardino della storia, un giorno potremmo ritrovarci a vagare ciechi per terre aride."
—Reki, fondatore degli Storici Viventi

Svanire nell'Antichità

Esilia un artefatto o un incantesimo bersaglio.

「記憶は時間と共に薄れて衰える。歴史という名の庭園を育まなければ、我々は再び荒野を闇雲に彷徨うことになるだろう。」
――歴演衆の創始者、暦記

古代への衰退

アーティファクトかエンチャント１つを対象とする。それを追放する。

"기억은 시간이 지나며 희미해지고 사그라든다. 우리가 역사의 정원을 돌보지 않으면, 우리는 다시금 황무지를 맹목적으로 헤매게 될 것이다."
—살아 있는 역사가들의 설립자, 레키

역사속으로

마법물체 또는 부여마법을 목표로 정한다. 그 목표를 추방한다.

"As lembranças desvanecem e definham com o tempo. Se não regarmos o jardim da história, podemos voltar a vagar cegamente por terras inóspitas."
— Reki, fundador dos Historiadores Vivos

Desaparecer na Antiguidade

«Воспоминания тускнеют и увядают со временем. Если мы не будем ухаживать за садом истории, однажды мы снова найдем себя слепо блуждающими по бесплодным землям».
— Реки, основатель «Живых историков»

Забытая Древность

Изгоните целевой артефакт или чары.

「记忆会随着时间流逝而消散凋零。如果我们不悉心照料历史花园，就有可能要再度于荒芜之地上盲目游荡。」
～现世史家始祖历

逐渐湮没

Fade into Antiquity

Kamigawa: Neon Dynasty

"Are the gods angry at our discontent with what they give us, or jealous that we made a thing they cannot?"
—Kleon the Iron-Booted