Many master samurai make pilgrimages deep into the Sokenzan Mountains, where they train and meditate in silence, hoping to commune with a lava kami.

Viele Meister-Samurai pilgern tief in die Sokenzan-Berge, wo sie trainieren und in Stille meditieren, in der Hoffnung, mit einem Lava-Kami zu kommunizieren.

Gehärtet in Einsamkeit

Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst, alleine angreift, schicke die oberste Karte deiner Bibliothek ins Exil. Du kannst sie in diesem Zug spielen.

Muchos samuráis veteranos peregrinan al corazón de las montañas de Sokenzan, donde entrenan y meditan en silencio con la esperanza de entrar en comunión con un kami de lava.

Templado por la soledad

Siempre que una criatura que controlas ataque sola, exilia la primera carta de tu biblioteca. Puedes jugar esa carta este turno.

Bon nombre de maîtres samouraïs partent en pèlerinage dans les Montagnes du Sokenzan, où ils méditent et s'entraînent en silence, espérant communier avec un kami de lave.

Trempé dans la solitude

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, exilez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez jouer cette carte ce tour-ci.

Molti maestri samurai vanno in pellegrinaggio nelle profondità delle Montagne di Sokenzan, dove si addestrano e meditano in silenzio, nella speranza di entrare in comunione con un kami della lava.

Temprato dalla Solitudine

Ogniqualvolta una creatura che controlli attacca da sola, esilia la prima carta del tuo grimorio. Puoi giocare quella carta in questo turno.

多くの練達の侍は霜剣山の山脈深くに巡礼し、溶岩の神との交信を求めて静寂の中で修行し瞑想する。

孤独な鍛錬

あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。

많은 사무라이 대가들이 소켄잔 산맥 깊숙한 곳으로 순례를 하고, 그곳에서 용암 카미와 교감하기를 바라며 침묵 속에서 훈련하고 명상을 한다.

영혼물결로 단련하다

당신이 조종하는 생물이 혼자 공격할 때마다, 당신의 서고 맨 위 카드를 추방한다. 당신은 이 턴에 그 카드를 플레이할 수 있다.

Muitos mestres samurai fazem peregrinações às Montanhas de Sokenzan, onde treinam e meditam silenciosamente na esperança de comungar com um kami da lava.

Temperada pela Solidão

Toda vez que uma criatura que você controla atacar sozinha, exile o card do topo de seu grimório. Você pode jogar aquele card neste turno.

Многие мастера-самураи совершают паломничество в Сокензанские горы, где они тренируются и медитируют в тишине, надеясь пообщаться с ками лавы.

Закаленный Одиночеством

Каждый раз, когда существо под вашим контролем атакует в одиночку, изгоните верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете разыграть ту карту в этом ходу.

许多武士高人会选择独入霜剑山脉修行，于无声中淬炼武艺、静心冥想，希望能亲得熔岩神提点。

独行锤炼

每当一个由你操控的生物单独攻击时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。

許多武士高人會選擇獨入霜劍山脈修行，於無聲中淬鍊武藝、靜心冥想，希望能親得熔岩神提點。

獨行錘煉

每當一個由你操控的生物單獨攻擊時，放逐你的牌庫頂牌。本回合中，你可以使用該牌。

Tempered in Solitude

Whenever a creature you control attacks alone, exile the top card of your library. You may play that card this turn.

Kamigawa: Neon Dynasty

A creature attacks alone if it's the only creature declared as an attacker during the declare attackers step. For example, Tempered in Solitude's ability won't trigger if you attack with multiple creatures and all but one of them are removed from combat.

You must pay all costs and follow all normal timing rules to play a card this way. For example, you may play a land this way only during your main phase while the stack is empty, and only if you haven't yet played a land this turn.