Descarga de llamas

La Descarga de llamas hace X puntos de daño a la criatura o planeswalker objetivo. Si controlas una criatura modificada al lanzar este hechizo, en vez de eso, hace X más 2 puntos de daño. (Las Auras que controlas, los Equipos y los contadores son modificaciones.)

„Was? Warum sollte es eine Kühleinheit brauchen?"

Flammenentladung

Die Flammenentladung fügt einer Kreatur oder einem Planeswalker deiner Wahl X Schadenspunkte zu. Falls du eine modifizierte Kreatur kontrolliert hast, sowie du diesen Zauberspruch gewirkt hast, fügt er stattdessen X plus 2 Schadenspunkte zu. (Auren, die du kontrollierst, Ausrüstungen und Marken sind Modifizierungen.)

« Quoi ? Pourquoi aurait-il besoin d'une unité de refroidissement ? »

Excrétion de flamme

L'Excrétion de flamme inflige X blessures à une cible, créature ou planeswalker. Si vous contrôliez une créature modifiée au moment où vous avez lancé ce sort, elle inflige X plus 2 blessures à la place. (Les équipements, les auras que vous contrôlez et les marqueurs sont des modifications.)

"Cosa? Perché mai dovrebbe avere un impianto di raffreddamento?"

Scarica di Fiamma

La Scarica di Fiamma infligge X danni a una creatura o a un planeswalker bersaglio. Se controllavi una creatura modificata mentre hai lanciato questa magia, infligge invece X più 2 danni. (Equipaggiamenti, Aure che controlli e segnalini sono modifiche.)

「は？何で冷却装置が必要なのよ？」

炎の排出

クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。炎の排出はそれにＸ点のダメージを与える。この呪文を唱える際に、あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしていたなら、代わりにそれはＸに２を足した点数のダメージを与える。（装備品やあなたがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）

"뭐라고? 저기에 냉각 장치가 왜 필요하다는 거야?"

불꽃 방출

생물 또는 플레인즈워커를 목표로 정한다. 불꽃 방출은 그 목표에게 피해 X점을 입힌다. 당신이 이 주문을 발동하면서 수정된 생물을 조종했다면, 이 주문은 대신 X에 2를 더한 피해를 입힌다. (장비, 당신이 조종하는 마법진, 카운터들이 수정 사항이다.)

"Hã? Unidade de resfriamento para quê?"

Descarga de Chamas

Descarga de Chamas causa X pontos de dano à criatura ou ao planeswalker alvo. Se você controlava uma criatura modificada ao conjurar esta mágica, em vez disso, ela causa X mais 2 pontos de dano. (Os Equipamentos, as Auras que você controla e os marcadores são modificações.)

«Что? Зачем ему блок охлаждения?»

Разряд Пламени

Разряд Пламени наносит X повреждений целевому существу или planeswalker'у. Если при разыгрывании этого заклинания у вас под контролем было измененное существо, то вместо этого Разряд Пламени наносит X плюс 2 повреждения. (Снаряжение, Ауры под вашим контролем и жетоны являются изменениями.)

「什么？为何这上面需要冷却装置？」

火焰涌射

火焰涌射对目标生物或鹏洛客造成X点伤害。如果你于施放此咒语时操控有饰装的生物，则改为它造成X加2点伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）

「什麼？為何這上面需要冷卻裝置？」

火焰湧射

火焰湧射對目標生物或鵬洛客造成X點傷害。如果你於施放此咒語時操控有飾裝的生物，則改為它造成X加2點傷害。（武具，指示物，以及由你操控的靈氣均為飾裝。）

Flame Discharge

Flame Discharge deals X damage to target creature or planeswalker. If you controlled a modified creature as you cast this spell, it deals X plus 2 damage instead. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)

Kamigawa: Neon Dynasty

A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.

A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.

An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified.

Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.