Rabauken-Schikanierung

Ein Gegner deiner Wahl zeigt die Karten auf seiner Hand offen vor. Du kannst davon eine Nichtland-Karte bestimmen. Falls du dies tust, wirft der Spieler die bestimmte Karte ab. Falls du dies nicht tust, lege zwei +1/+1-Marken auf eine Kreatur oder ein Fahrzeug, die bzw. das du kontrollierst.

"Por algo se empieza. ¿Qué más nos ofreces?".
—Takumi, ejecutor criminal

Amenazas criminales

El oponente objetivo muestra su mano. Puedes elegir de ahí una carta que no sea tierra. Si lo haces, ese jugador descarta esa carta. Si no lo haces, pon dos contadores +1/+1 sobre una criatura o Vehículo que controlas.

« C'est un début. Que pouvez-vous faire d'autre pour nous ? »
—Takumi, argousin héliaste

Exaction des héliastes

Un adversaire ciblé révèle sa main. Vous pouvez y choisir une carte non-terrain. Si vous faites ainsi, ce joueur se défausse de cette carte. Si vous ne faites pas ainsi, mettez deux marqueurs +1/+1 sur une créature ou un véhicule que vous contrôlez.

"È un inizio. Cos'altro hai per noi?"
—Takumi, esecutore degli Ineluttabili

Taglieggiamento degli Ineluttabili

Un avversario bersaglio rivela la sua mano. Puoi scegliere una carta non terra da quella mano. Se lo fai, quel giocatore scarta quella carta. Se non lo fai, metti due segnalini +1/+1 su una creatura o un Veicolo che controlli.

「あるじゃないか。さて、他には何を持っている？」
――勢団の執行人、拓巳

勢団の揺さぶり

対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカード１枚を選んでもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはそのカードを捨てる。そうしないなら、あなたはあなたがコントロールしているクリーチャーや機体のうち１体の上に＋１/＋１カウンター２個を置く。

"그건 시작이야. 다른 건 뭘 가지고 있지?"
—응징자 집행자, 타쿠미

응징자의 강압적인 수금

상대를 목표로 정한다. 그 플레이어는 자신의 손을 공개한다. 당신은 그중에서 대지가 아닌 카드 한 장을 선택할 수 있다. 그렇게 한다면, 그 플레이어는 그 카드를 버린다. 그러지 않으면, 당신이 조종하는 생물 또는 탑승물에 +1/+1 카운터 두 개를 올려놓는다.

"Bom começo. O que mais você trouxe para nós?"
— Takumi, impositor Justiceiro

Extorsão dos Justiceiros

O oponente alvo revela a própria mão. Você pode escolher um card não de terreno da mão dele. Se fizer isso, aquele jogador descarta aquele card. Se não fizer isso, coloque dois marcadores +1/+1 em uma criatura ou um Veículo que você controla.

«Начало положено. Что еще у тебя есть для нас?»
— Такуми, громила Карателей

Поборы Карателей

Целевой оппонент показывает свою руку. Вы можете выбрать из нее карту, не являющуюся землей. Если вы это делаете, тот игрок сбрасывает ту карту. Если вы этого не делаете, положите два жетона +1/+1 на существо или Машину под вашим контролем.

「这只是开始。你还有什么没告诉我们的？」
～帮派打手拓巳

帮派诘问

目标对手展示其手牌。你可以选择其中一张非地牌。如果你如此作，则该牌手弃掉该牌。如果你未如此作，则在一个由你操控的生物或载具上放置两个+1/+1指示物。

「這只是開始。你還有什麼沒告訴我們的？」
～幫派打手拓巳

幫派詰問

目標對手展示其手牌。你可以選擇其中一張非地牌。如果你如此作，則該玩家棄掉該牌。如果你未如此作，則在一個由你操控的生物或載具上放置兩個+1/+1指示物。

Reckoner Shakedown

Target opponent reveals their hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player discards that card. If you don't, put two +1/+1 counters on a creature or Vehicle you control.

Kamigawa: Neon Dynasty

You choose the creature or Vehicle to put counters on after the target opponent reveals their hand and you've decided whether or not to choose a card.

You may cast Reckoner Shakedown even if you don't control any creatures or Vehicles. If you end up not choosing a nonland card (probably because they don't reveal any), nothing else happens.