Katana der Ahnen

Immer wenn ein Samurai oder ein Krieger, den du kontrollierst, alleine angreift, kannst du {1} bezahlen. Wenn du dies tust, lege das Katana der Ahnen an ihn an.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+1.
Ausrüsten {3} ({3}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Katana ancestral

Siempre que un Samurái o Guerrero que controlas ataque solo, puedes pagar {1}. Cuando lo hagas, anéxale la Katana ancestral.
La criatura equipada obtiene +2/+1.
Equipar {3}. ({3}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

À chaque fois qu'un samouraï ou un guerrier que vous contrôlez attaque seul, vous pouvez payer {1}. Quand vous faites ainsi, attachez-lui le Katana ancestral.
La créature équipée gagne +2/+1.
Équipement {3} ({3} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Katana Ancestrale

Ogniqualvolta un Samurai o un Guerriero che controlli attacca da solo, puoi pagare {1}. Quando lo fai, assegnagli la Katana Ancestrale.
La creatura equipaggiata prende +2/+1.
Equipaggiare {3} ({3}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

祖先の刀

あなたがコントロールしている侍や戦士のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたは{1}を支払ってもよい。そうしたとき、祖先の刀をそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋２/＋１の修整を受ける。
装備{3}（{3}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

선조의 카타나

당신이 조종하는 사무라이 또는 전사가 혼자 공격할 때마다, 당신은 {1}을 지불할 수 있다. 그렇게 할 때, 선조의 카타나를 그 생물에 부착한다.
장착된 생물은 +2/+1을 받는다.
장착 {3} ({3}: 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 집중마법 시기에만 장착할 수 있다.)

Katana Ancestral

Toda vez que um Samurai ou Guerreiro que você controla ataca sozinho, você pode pagar {1}. Quando fizer isso, anexe Katana Ancestral a ele.
A criatura equipada recebe +2/+1.
Equipar {3} ({3}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

Катана Предков

Каждый раз, когда Самурай или Воин под вашим контролем атакует в одиночку, вы можете заплатить {1}. Когда вы это делаете, прикрепите к нему Катану Предков.
Снаряженное существо получает +2/+1.
Снарядить {3} ({3}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

祖传长刀

每当一个由你操控的武士或战士单独攻击时，你可以支付{1}。当你如此作时，将祖传长刀贴附于其上。
佩带此武具的生物得+2/+1。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

祖傳長刀

每當一個由你操控的武士或戰士單獨攻擊時，你可以支付{1}。當你如此作時，將祖傳長刀貼附於其上。
佩帶此武具的生物得+2/+1。
佩帶{3}（{3}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Ancestral Katana

Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may pay {1}. When you do, attach Ancestral Katana to it.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Kamigawa: Neon Dynasty

A creature attacks alone if it's the only creature declared as an attacker during the declare attackers step. For example, Ancestral Katana's triggered ability won't trigger if you attack with multiple creatures and all but one of them are removed from combat.

If you choose to pay {1} as Ancestral Katana's ability resolves, a second triggered ability triggers and players may respond to it. Then, as that second ability resolves, Ancestral Katana becomes attached to the creature that attacked alone.