Katsumasa der Beleber

Fliegend
{2}{U}: Bis zum Ende des Zuges wird ein Nichtkreatur-Artefakt deiner Wahl, das du kontrollierst, zu einer Artefaktkreatur und erhält Flugfähigkeit. Falls es kein Fahrzeug ist, hat es Basis-Stärke und -Widerstandskraft 1/1 bis zum Ende des Zuges.
Zu Beginn deines Versorgungssegments legst du je eine +1/+1-Marke auf bis zu drei Nichtkreatur-Artefakte deiner Wahl.

Katsumasa, el Animador

Vuela.
{2}{U}: Hasta el final del turno, el artefacto objetivo que no sea criatura que controlas se convierte en una criatura artefacto y gana la habilidad de volar. Si no es un Vehículo, tiene una fuerza y resistencia base de 1/1 hasta el final del turno.
Al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador +1/+1 sobre cada uno de hasta tres artefactos objetivo que no sean criatura.

Katsumasa, l'animeur

Vol
{2}{U} : Jusqu'à la fin du tour, un artefact non-créature ciblé que vous contrôlez devient une créature-artefact et acquiert le vol. Si ce n'est pas un véhicule, il a une force et une endurance de base de 1/1 jusqu'à la fin du tour.
Au début de votre entretien, ciblez jusqu'à trois artefacts non-créature et mettez un marqueur +1/+1 sur chacun d'eux.

Katsumasa, l'Animatore

Volare
{2}{U}: Fino alla fine del turno, un artefatto non creatura bersaglio che controlli diventa una creatura artefatto e ha volare. Se non è un Veicolo, ha forza e costituzione base 1/1 fino alla fine del turno.
All'inizio del tuo mantenimento, scegli fino a tre artefatti non creatura bersaglio. Metti un segnalino +1/+1 su ognuno di essi.

命を与える者、カツマサ

飛行
{2}{U}: あなたがコントロールしていてクリーチャーでないアーティファクト１つを対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を持つアーティファクト・クリーチャーになる。それが機体でないなら、ターン終了時まで、それの基本のパワーとタフネスは１/１である。
あなたのアップキープの開始時に、クリーチャーでないアーティファクト最大３つを対象とする。それらの上にそれぞれ＋１/＋１カウンター１個を置く。

Katsumasa, o Animador

Voar
{2}{U}: Até o final do turno, o artefato alvo não criatura que você controla se torna uma criatura artefato e ganha voar. Se ele não for um Veículo, ele tem poder e resistência básicos 1/1 até o final do turno.
No início de sua manutenção, coloque um marcador +1/+1 em cada um de até três artefatos alvo não criatura.

Кацумаса, Оживитель

Полет
{2}{U}: до конца хода целевой не являющийся существом артефакт под вашим контролем становится артефактом существом и получает Полет. Если он не является Машиной, то имеет базовую силу и выносливость 1/1 до конца хода.
В начале вашего шага поддержки положите по одному жетону +1/+1 на каждый из не более трех целевых не являющихся существами артефактов.

灵机贺津间佐

飞行
{2}{U}：直到回合结束，目标由你操控的非生物神器成为神器生物且获得飞行异能。如果它不是载具，则直到回合结束，它的基础力量与防御力为1/1。
在你的维持开始时，在至多三个目标非生物神器上各放置一个+1/+1指示物。

靈機賀津間佐

飛行
{2}{U}：直到回合結束，目標由你操控的非生物神器成為神器生物且獲得飛行異能。如果它不是載具，則直到回合結束，它的基礎力量與防禦力為1/1。
在你的維持開始時，在至多三個目標非生物神器上各放置一個+1/+1指示物。

Katsumasa, the Animator

Flying
{2}{U}: Until end of turn, target noncreature artifact you control becomes an artifact creature and gains flying. If it's not a Vehicle, it has base power and toughness 1/1 until end of turn.
At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on each of up to three target noncreature artifacts.