Parnesse, raffinierte Malerin

Immer wenn du oder eine bleibende Karte, die du kontrollierst, das Ziel eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit wird, den bzw. die ein Gegner kontrolliert, neutralisiere den Zauberspruch bzw. die Fähigkeit, es sei denn, jener Spieler bezahlt 4 Lebenspunkte.
Immer wenn du einen Zauberspruch kopierst, kann ihn bis zu ein Gegner deiner Wahl ebenfalls kopieren. Er kann neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Parnesse, el Pincel Sutil

Siempre que tú o un permanente que controlas sean objetivo de un hechizo o habilidad que controla un oponente, contrarresta ese hechizo o habilidad a menos que ese jugador pague 4 vidas.
Siempre que copies un hechizo, hasta un oponente objetivo también puede copiar ese hechizo. Puede elegir nuevos objetivos para esa copia.

Parnesse, le pinceau subtil

À chaque fois que vous ou qu'un permanent que vous contrôlez devient la cible d'un sort ou d'une capacité qu'un adversaire contrôle, contrecarrez ce sort ou cette capacité à moins que ce joueur ne paie 4 points de vie.
À chaque fois que vous copiez un sort, jusqu'à un adversaire ciblé peut aussi copier ce sort. Il peut choisir de nouvelles cibles pour cette copie.

Parnesse, il Pennello Sottile

Ogniqualvolta tu o un permanente che controlli diventate bersaglio di una magia o abilità controllata da un avversario, neutralizza quella magia o quell'abilità a meno che quel giocatore non paghi 4 punti vita.
Ogniqualvolta copi una magia, fino a un avversario bersaglio può copiare quella magia. Può scegliere nuovi bersagli per quella copia.

繊細な筆、パルネス

あなたやあなたがコントロールしているパーマネントのうち１つが、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが４点のライフを支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。
あなたが呪文１つをコピーするたび、対戦相手最大１人を対象とする。そのプレイヤーもその呪文をコピーしてもよい。そのプレイヤーはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

섬세한 화가, 파르네세

당신 또는 당신이 조종하는 지속물이 상대가 조종하는 주문 또는 능력의 목표가 될 때마다, 그 플레이어가 생명 4점을 지불하지 않는 한 그 주문 또는 능력을 무효화한다.
당신이 주문을 복사할 때마다, 상대를 최대 한 명까지 목표로 정한다. 그 플레이어도 그 주문을 복사할 수 있다. 그 플레이어는 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.

Parnesse, Pincel Sutil

Toda vez que você ou uma permanente que você controla se tornar alvo de uma mágica ou habilidade que um oponente controla, anule aquela mágica ou habilidade, a menos que aquele jogador pague 4 pontos de vida.
Toda vez que você copia uma mágica, até um oponente alvo também pode copiar aquela mágica. Ele pode escolher novos alvos para aquela cópia.

Парнесса, Тонкая Кисть

Каждый раз, когда вы или перманент под вашим контролем становитесь целью заклинания или способности под контролем оппонента, отмените то заклинание или способность, если только тот игрок не заплатит 4 жизни.
Каждый раз, когда вы копируете заклинание, не более одного целевого оппонента также может скопировать то заклинание. Он может выбрать новые цели для той копии.

工笔画匠帕涅丝

每当你或一个由你操控的永久物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付4点生命，否则反击之。
每当你复制咒语时，至多一位目标对手也可以复制该咒语。他可以为该复制品选择新的目标。

工筆畫匠帕涅絲

每當你或一個由你操控的永久物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付4點生命，否則反擊之。
每當你複製咒語時，至多一位目標對手也可以複製該咒語。他可以為該複製品選擇新的目標。

Parnesse, the Subtle Brush

Whenever you or a permanent you control becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter that spell or ability unless that player pays 4 life.
Whenever you copy a spell, up to one target opponent may also copy that spell. They may choose new targets for that copy.