Its tines cannot be rung by mere physical force. Only magic of great power can start its eldritch resonance.

Durch physische Kraft kann er nicht zum Klingen gebracht werden. Nur sehr mächtige Magie kann seine unheimlichen Resonanzen auslösen.

Strionischer Resonator

{2}, {T}: Kopiere eine ausgelöste Fähigkeit deiner Wahl, die du kontrollierst. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen. (Ausgelöste Fähigkeiten verwenden die Begriffe „wenn", „immer wenn" oder „zu Beginn".)

Sus púas no pueden hacerse sonar usando solo la fuerza física. Solo una magia de gran poder puede iniciar su inquietante resonancia.

Resonador estriónico

{2}, {T}: Copia la habilidad disparada objetivo que controlas. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia. (Una habilidad disparada usa las palabras "cuando", "siempre que" o "al".)

La force physique est sans effet. Seule une magie surpuissante peut activer sa résonance surnaturelle.

Résonateur strionique

{2}, {T} : Copiez une capacité déclenchée ciblée que vous contrôlez. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie. (Une capacité déclenchée utilise les mots « quand », « à chaque fois » ou « au/à la »).

I rebbi non si lasciano attivare dalla semplice forza fisica. Solo magie di grande potere possono dar vita alle sue arcane risonanze.

Risonatore Strionico

{2}, {T}: Copia un'abilità innescata bersaglio che controlli. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia. (Un'abilità innescata inizia con le parole "quando", "ogniqualvolta" o "all'inizio di".)

物理的な力だけでそれを鳴らすことはできない。強大な魔法のみが、その不気味な共鳴を生み出せるのだ。

ストリオン共鳴体

{2}, {T}：あなたがコントロールしている誘発型能力１つを対象とする。それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。（誘発型能力には「～とき」、「～たび」、「～時に」のいずれかが書かれている。）

Suas hastes não podem ser soadas pela mera força física. Apenas uma magia de grande poder é capaz de ativar sua ressonância sobrenatural.

Ressonador Estriônico

{2}, {T}: Copie a habilidade desencadeada alvo que você controla. Você pode escolher novos alvos para a cópia. (Uma habilidade desencadeada usa as expressões "quando", "toda vez que" ou "no/na".)

Его музыка не зазвучит от простого прикосновения. Только очень мощная магия способна разбудить его древнюю мелодию.

Стрионический Резонатор

{2}, {T}: скопируйте целевую срабатывающую способность под вашим контролем. Вы можете выбрать новые цели для той копии. (Срабатывающие способности содержат слова «когда», «каждый раз, когда» или «в начале».)

光靠物理力量无法使它的叉臂发声。只有强力法术能引发它怪异的共振。

基尼共振器

{2}，{T}：复制目标由你操控的触发式异能。你可以为该复制品选择新的目标。（触发式异能会以「当～」、「每当～」，或「在～时」开头。）

光靠物理力量無法使它的叉臂發聲。只有強力魔法能引發它怪異的共振。

{2}，{T}：複製目標由你操控的觸發式異能。你可以為該複製品選擇新的目標。（觸發式異能會以「當～」、「每當～」，或「在～時」開頭。）

Strionic Resonator

{2}, {T}: Copy target triggered ability you control. You may choose new targets for the copy. (A triggered ability uses the words "when," "whenever," or "at.")

"Akal theorizes that it is some sort of signal, resonating beyond this cavern's physical space. But if so, who—or what—is the signal for?"
—Huatli's travel journal

The Lost Caverns of Ixalan Commander

{2}, {T}: Copy target triggered ability you control. You may choose new targets for the copy.

Magic Online Promos

March of the Machine Commander

Nobody knew what the relic did, only that it was growing louder.

The Brothers' War Commander

New Capenna Commander

Any choices made when the triggered ability resolves won't have been made yet when it's copied. Any such choices will be made separately when the copy resolves. If the triggered ability asks you to pay a cost (such as that of Frenzied Goblin), you pay that cost for the copy.

If a triggered ability is linked to a second ability, copies of that triggered ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by the triggered ability and the copy. For example, if Fiend Hunter's enters-the-battlefield ability is copied and two creatures are exiled, they both return when Fiend Hunter leaves the battlefield.

If the triggered ability divides damage or distributes counters among a number of targets (for example, the ability of Bogardan Hellkite), the division and number of targets can't be changed. If you choose new targets, you must choose the same number of targets.

If the triggered ability is modal (that is, if it says, "Choose one —" or similar), the mode is copied and can't be changed.

In some cases involving linked abilities, an ability requires information about "the exiled card." When this happens, the ability gets multiple answers. If these answers are being used to determine the value of a variable, the sum is used. For example, if Elite Arcanist's enters-the-battlefield ability is copied, two cards are exiled. The value of X in the activation cost of Elite Arcanist's other ability is the sum of the two cards' mana values. As the ability resolves, you create copies of both cards and can cast none, one, or both of the copies in any order.

Strionic Resonator targets a triggered ability that has triggered and is on the stack and creates another instance of that ability on the stack. It doesn't cause any object to gain an ability.

The source of the copy is the same as the source of the original ability.

Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]."