暴衝漢佩力

當佩力進戰場時，在目標生物上放置一個後盾指示物。（如果它將受到傷害或將被消滅，則改為從其上移去一個後盾指示物。）
每當佩力攻擊時，直到回合結束，目標由你操控的生物獲得踐踏異能且得+X/+X，X為由你操控之永久物上各指示物的種類數量。

Perrie der Pulverisierer

Wenn Perrie ins Spiel kommt, lege eine Schildmarke auf eine Kreatur deiner Wahl. (Falls ihr Schaden zugefügt oder sie zerstört würde, entferne stattdessen eine Schildmarke von ihr.)
Immer wenn Perrie angreift, bestimme eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst. Bis zum Ende des Zuges verursacht sie Trampelschaden und erhält +X/+X, wobei X gleich der Anzahl an unterschiedlichen Sorten von Marken unter den bleibenden Karten ist, die du kontrollierst.

Perrie, el Pulverizador

Cuando Perrie entre al campo de batalla, pon un contador de escudo sobre la criatura objetivo. (Si fuera a recibir daño o a ser destruida, en vez de eso, remueve un contador de escudo de ella.)
Siempre que Perrie ataque, la criatura objetivo que controlas gana la habilidad de arrollar y obtiene +X/+X hasta el final del turno, donde X es la cantidad de tipos de contadores distintos entre los permanentes que controlas.

Perrie, le pulvérisateur

Quand Perrie arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur « bouclier » sur une créature ciblée. (Si elle devait subir des blessures ou être détruite, retirez-lui un marqueur « bouclier » à la place.)
À chaque fois que Perrie attaque, une créature ciblée que vous contrôlez acquiert le piétinement et gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de sortes de marqueurs différentes parmi les permanents que vous contrôlez.

Perrie, il Polverizzatore

Quando Perrie entra nel campo di battaglia, metti un segnalino scudo su una creatura bersaglio. (Se sta per subire danno o sta per essere distrutta, rimuovi invece un segnalino scudo da essa.)
Ogniqualvolta Perrie attacca, una creatura bersaglio che controlli ha travolgere e prende +X/+X fino alla fine del turno, dove X è il numero di tipi diversi di segnalini tra i permanenti che controlli.

粉砕者、ペリー

粉砕者、ペリーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に盾カウンター１個を置く。（それがダメージを受けるか破壊されるなら、代わりにそれの上から盾カウンター１個を取り除く。）
粉砕者、ペリーが攻撃するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはトランプルを得て＋Ｘ/＋Ｘの修整を受ける。Ｘはあなたがコントロールしているすべてのパーマネントの中のカウンターの種類数に等しい。

Perrie, o Pulverizador

Quando Perrie entrar no campo de batalha, coloque um marcador de escudo na criatura alvo. (Se ela sofreria dano ou seria destruída, em vez disso, remova um marcador de escudo dela.)
Toda vez que Perrie ataca, a criatura alvo que você controla ganha atropelar e recebe +X/+X até o final do turno, sendo X o número de tipos diferentes de marcadores entre as permanentes que você controla.

Перри, Крошитель

Когда Перри выходит на поле битвы, положите один жетон щита на целевое существо. (Если оно должно получить повреждения или быть уничтожено, вместо этого удалите с него один жетон щита.)
Каждый раз, когда Перри атакует, целевое существо под вашим контролем получает Пробивной удар и +X/+X до конца хода, где Х — количество различных типов жетонов среди перманентов под вашим контролем.

暴冲汉佩力

当佩力进战场时，在目标生物上放置一个后盾指示物。（如果它将受到伤害或将被消灭，则改为从其上移去一个后盾指示物。）
每当佩力攻击时，直到回合结束，目标由你操控的生物获得践踏异能且得+X/+X，X为由你操控之永久物上各指示物的种类数量。

Perrie, the Pulverizer

When Perrie enters, put a shield counter on target creature. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)
Whenever Perrie attacks, target creature you control gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is the number of different kinds of counters among permanents you control.

New Capenna Commander

When Perrie enters the battlefield, put a shield counter on target creature. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)
Whenever Perrie attacks, target creature you control gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is the number of different kinds of counters among permanents you control.

When Perrie enters the battlefield, put a shield counter on target creature.
Whenever Perrie attacks, target creature you control gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is the number of different kinds of counters among permanents you control.

A creature with a shield counter on it may still be destroyed by state-based actions if it has damage marked on it equal to its toughness or has been dealt unpreventable damage by a source with deathtouch.

If a permanent that would be dealt damage has more than one shield counter on it, that damage is prevented and only one shield counter is removed.

If a permanent with a shield counter is dealt unpreventable damage, that damage will be dealt and a shield counter will still be removed.

Removing a shield counter in this way isn't the same as regenerating a creature.

Shield counters don't prevent players from sacrificing creatures.

“Shield” is not an ability that creatures have and shield counters are not keyword counters. If a creature with a shield counter loses its abilities, the shield counter will still protect it as normal.