Parnesse, raffinierte Malerin

Immer wenn du oder eine bleibende Karte, die du kontrollierst, das Ziel eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit wird, den bzw. die ein Gegner kontrolliert, neutralisiere den Zauberspruch bzw. die Fähigkeit, es sei denn, jener Spieler bezahlt 4 Lebenspunkte.
Immer wenn du einen Zauberspruch kopierst, kann ihn bis zu ein Gegner deiner Wahl ebenfalls kopieren. Er kann neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Parnesse, le pinceau subtil

À chaque fois que vous ou qu'un permanent que vous contrôlez devient la cible d'un sort ou d'une capacité qu'un adversaire contrôle, contrecarrez ce sort ou cette capacité à moins que ce joueur ne paie 4 points de vie.
À chaque fois que vous copiez un sort, jusqu'à un adversaire ciblé peut aussi copier ce sort. Il peut choisir de nouvelles cibles pour cette copie.

繊細な筆、パルネス

あなたやあなたがコントロールしているパーマネントのうち１つが、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが４点のライフを支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。
あなたが呪文１つをコピーするたび、対戦相手最大１人を対象とする。そのプレイヤーもその呪文をコピーしてもよい。そのプレイヤーはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

工笔画匠帕涅丝

每当你或一个由你操控的永久物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付4点生命，否则反击之。
每当你复制咒语时，至多一位目标对手也可以复制该咒语。他可以为该复制品选择新的目标。

Parnesse, the Subtle Brush

Whenever you or a permanent you control becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter that spell or ability unless that player pays 4 life.
Whenever you copy a spell, up to one target opponent may also copy that spell. They may choose new targets for that copy.