Her concoctions corroded metal and fortified organic tissue. They would be studied for generations.

Ihre Gebräue zersetzten Metall und stärkten lebendiges Gewebe. Noch Generationen später waren sie Gegenstand der Forschung.

Dina die Seelentränkerin

Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, verliert jeder Gegner 1 Lebenspunkt.
{1}, opfere eine andere Kreatur: Dina die Seelentränkerin erhält bis zum Ende des Zuges +X/+0, wobei X gleich der Stärke der geopferten Kreatur ist.

Sus brebajes, que corroían el metal y fortificaban el tejido orgánico, serían objeto de estudio durante generaciones.

Dina, infusionista de almas

Siempre que ganes vidas, cada oponente pierde 1 vida.
{1}, sacrificar otra criatura: Dina, infusionista de almas obtiene +X/+0 hasta el final del turno, donde X es la fuerza de la criatura sacrificada.

Ses concoctions corrodaient le métal et fortifiaient les tissus organiques. Elles seraient étudiées pendant des générations.

Dina, macéreuse d'âmes

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, chaque adversaire perd 1 point de vie.
{1}, sacrifiez une autre créature : Dina, macéreuse d'âmes gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant la force de la créature sacrifiée.

Le sue misture corrodevano il metallo e fortificavano il tessuto organico. Le avrebbero studiate per generazioni a venire.

Dina, Distillatrice di Anime

Ogniqualvolta guadagni punti vita, ogni avversario perde 1 punto vita.
{1}, Sacrifica un'altra creatura: Dina, Distillatrice di Anime prende +X/+0 fino alla fine del turno, dove X è la forza della creatura sacrificata.

彼女の調合物は金属や強化された有機組織を腐蝕させた。それらの研究は何世代も続けられることになる。

魂浸し、ダイナ

あなたがライフを得るたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失う。
{1}, これでないクリーチャー１体を生け贄に捧げる：ターン終了時まで、魂浸し、ダイナは＋Ｘ/＋０の修整を受ける。Ｘはその生け贄に捧げられたクリーチャーのパワーに等しい。

Suas misturas corroíam metais e fortaleciam tecidos orgânicos. Elas seriam estudadas por gerações.

Dina, Imbuidora de Almas

Toda vez que você ganha pontos de vida, cada oponente perde 1 ponto de vida.
{1}, sacrifique outra criatura: Dina, Imbuidora de Almas, recebe +X/+0 até o final do turno, sendo X o poder da criatura sacrificada.

她的合剂能腐蚀金属，强健肌体。其间奥秘值得好几代人来研究。

浸灵迪娜

每当你获得生命时，每位对手各失去1点生命。
{1}，牺牲另一个生物：浸灵迪娜得+X/+0直到回合结束，X为所牺牲生物的力量。

Dina, Soul Steeper

Whenever you gain life, each opponent loses 1 life.
{1}, Sacrifice another creature: Dina gets +X/+0 until end of turn, where X is the sacrificed creature's power.

The List

Multiverse Legends

Dina's first ability triggers only once for each life gain event, no matter how much life was gained.

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life gain event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, a "whenever you gain life" ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

When Dina's first ability resolves, each opponent loses only 1 life, no matter how much life was gained.

X is the power the creature had when it was on the battlefield, not the power it has in the graveyard.