Atraxa, Stimme der Prätoren

Fliegend, Wachsamkeit, Todesberührung, Lebensverknüpfung
Zu Beginn deines Endsegments führst du Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

"Enséñale a esta gente el precio de su insolencia".
—Elesh Norn

Atraxa, voz de los magistrados

Vuela, vigilancia, toque mortal, vínculo vital.
Al comienzo de tu paso final, prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

« Apprenez à ces personnes le prix de leur insolence. »
—Elesh Norn

Atraxa, voix des praetors

Vol, vigilance, contact mortel, lien de vie
Au début de votre étape de fin, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

"Insegna a questa gente il prezzo della loro insolenza."
—Elesh Norn

Atraxa, Voce dei Pretori

Volare, cautela, tocco letale, legame vitale
All'inizio della tua sottofase finale, prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

「傲慢は高くつくと彼奴等に知らしめてやるのだ。」
――エリシュ・ノーン

法務官の声、アトラクサ

飛行、警戒、接死、絆魂
あなたの終了ステップの開始時に、増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

"Mostre a essas pessoas o preço de sua insolência."
— Elesh Norn

Atraxa, Voz dos Pretores

Voar, vigilância, toque mortífero, vínculo com a vida
No início de sua etapa final, prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores e, em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

「让这些人明白无礼傲慢的代价。」
～艾蕾侬

魔判官之声亚崔夏

飞行，警戒，死触，系命
在你的结束步骤开始时，增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Atraxa, Praetors' Voice

Flying, vigilance, deathtouch, lifelink
At the beginning of your end step, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Multiverse Legends

Secret Lair Drop

An ability that triggers "Whenever you proliferate" triggers even if you chose no permanents or players while doing so.

If a permanent ever has both +1/+1 counters and -1/-1 counters on it at the same time, they're removed in pairs as a state-based action so that the permanent has only one of those kinds of counters on it.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.

To proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don't have to choose every permanent or player that has a counter, only the ones you want to add another counter to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.