Vorinclex, Stimme des Hungers

Verursacht Trampelschaden
Immer wenn du ein Land für Mana tappst, erzeuge ein Mana eines beliebigen Typs, den das Land produziert hat.
Immer wenn ein Gegner ein Land für Mana tappt, enttappt jenes Land nicht während des nächsten Enttappsegments seines Beherrschers.

Vórinclex, la Voz del Ansia

Arrolla.
Siempre que gires una tierra para obtener maná, agrega un maná de cualquier tipo que produzca esa tierra.
Siempre que un oponente gire una tierra para obtener maná, esa tierra no se endereza durante el próximo paso de enderezar de su controlador.

Vorinclex, Voix de la Voracité

Piétinement
À chaque fois que vous engagez un terrain pour du mana, ajoutez un mana de n'importe quel type que ce terrain a produit.
À chaque fois qu'un adversaire engage un terrain pour du mana, ce terrain ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

Vorinclex, Voce della Fame

Travolgere
Ogniqualvolta TAPpi una terra per attingere mana, aggiungi un mana di qualsiasi tipo prodotto da quella terra.
Ogniqualvolta un avversario TAPpa una terra per attingere mana, quella terra non STAPpa durante il prossimo STAP del suo controllore.

飢餓の声、ヴォリンクレックス

トランプル
あなたがマナを引き出す目的で土地１つをタップするたび、その土地が生み出したタイプのうち望むタイプのマナ１点を加える。
対戦相手がマナを引き出す目的で土地をタップするたび、その土地は次のそれのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

Vorinclex, Voz da Fome

Atropelar
Toda vez que você virar um terreno para gerar mana, adicione um mana de qualquer tipo que aquele terreno tenha gerado.
Toda vez que um oponente virar um terreno para gerar mana, aquele terreno não será desvirado durante a próxima etapa de desvirar de seu controlador.

饥饿之声弗霖凯

践踏
每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。
每当任一对手横置一个地以产生法术力时，该地于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Vorinclex, Voice of Hunger

Trample
Whenever you tap a land for mana, add one mana of any type that land produced.
Whenever an opponent taps a land for mana, that land doesn't untap during its controller's next untap step.

Secret Lair Drop

Multiverse Legends

If Vorinclex leaves the battlefield after its second ability has triggered, that ability still resolves and the affected land won't untap during its controller's next untap step.

If a land you control produces multiple mana of more than one type, Vorinclex's first triggered ability adds one mana of only one of those types. You choose which of those types it adds.