Renata, berufen zur Jagd

Renatas Stärke ist gleich deiner Hingabe zu Grün. (Jedes {G} in den Manakosten von bleibenden Karten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Grün um eins.)
Jede andere Kreatur, die du kontrollierst, kommt mit einer zusätzlichen +1/+1-Marke ins Spiel.

Renata, la Llamada a la Caza

La fuerza de Renata es igual a tu devoción al verde. (Cada {G} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al verde.)
Cada otra criatura que controlas entra al campo de batalla con un contador +1/+1 adicional sobre ella.

Rénata, appelée à la chasse

La force de Rénata est égale à votre dévotion au vert. (Chaque {G} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au vert.)
Chaque autre créature que vous contrôlez arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 supplémentaire sur elle.

Renata, Chiamata alla Caccia

La forza di Renata è pari alla tua devozione al verde. (La tua devozione al verde è la somma dei {G} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)
Ogni altra creatura che controlli entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 addizionale.

狩りに喚ばれしレナータ

狩りに喚ばれしレナータのパワーは、あなたの緑への信心に等しい。（あなたの緑への信心とは、あなたがコントロールしているパーマネントのマナ・コストに含まれる{G}の総数である。）
あなたがコントロールしていてこれでない各クリーチャーはそれぞれ、＋１/＋１カウンターが追加で１個置かれた状態で戦場に出る。

Renata, a Chamada à Caça

O poder de Renata é igual a sua devoção ao verde. (Cada {G} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao verde.)
Cada outra criatura que você controla entra no campo de batalha com um marcador +1/+1 adicional.

猎神召唤的瑞娜塔

瑞娜塔的力量等同于你的绿色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{G}，你的绿色献力就加一。）
每个由你操控的其他生物进战场时上面均额外有一个+1/+1指示物。

Renata, Called to the Hunt

Renata's power is equal to your devotion to green. (Each {G} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to green.)
Each other creature you control enters with an additional +1/+1 counter on it.

Multiverse Legends

The List

A creature entering the battlefield at the same time as Renata won't get an additional +1/+1 counter.

Colorless and generic mana symbols ({C}, {0}, {1}, {2}, {X}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If a creature you control would normally enter the battlefield with no +1/+1 counters on it, Renata's second ability causes it to enter the battlefield with a +1/+1 counter on it.

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.

If you put an Aura on an opponent's permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

The ability that defines Renata's power works in all zones, not just the battlefield.