Schicksalsweberin

Zu Beginn des Versorgungssegments jedes Gegners bestimmt dieser Spieler Ziehsegment, Hauptphase oder Kampfphase. Dieser Spieler übergeht in diesem Zug alle Vorkommen des gewählten Segments bzw. der Phase.

Nadie sabe lo que mira. Sea lo que sea, nunca le quita los ojos de encima.

Tuercedestino

Al principio del mantenimiento de cada oponente, ese jugador elige entre paso de robar, fase principal o fase de combate. Ese jugador se salta cada instancia de la fase o del paso elegido este turno.

Personne ne sait ce qu'elle observe, mais elle ne détourne jamais le regard.

Fileuse de destin

Au début de l'entretien de chaque adversaire, le joueur choisit entre l'étape de pioche, la phase principale et la phase de combat. Le joueur passe l'étape ou la phase choisie ce tour-ci.

Nessuno sa cosa stia guardando; ella tuttavia non distoglie mai lo sguardo.

Tessifato

All'inizio del proprio mantenimento, ogni avversario sceglie tra l'interfase di acquisizione, la fase principale o la fase di combattimento. Il giocatore salta la fase o l'interfase scelta ogni volta che ricorre in questo turno.

彼女が何を見つめているのか知る者はいないが、彼女がそこから目を外したことはない。

運命をもてあそぶ者

各対戦相手のアップキープの開始時に、そのプレイヤーはドロー・ステップかメイン・フェイズか戦闘フェイズを選ぶ。 このターン、そのプレイヤーは選んだ各ステップやフェイズをとばす。

Ninguém sabe o que ela está observando, mas ela nunca tira os olhos de lá.

Fiandeira do Destino

No início da manutenção de cada oponente, aquele jogador escolhe entre etapa de compra, fase principal ou fase de combate. O jogador pula, neste turno, cada ocorrência da etapa ou da fase escolhida.

Fatespinner

At the beginning of each opponent's upkeep, that player chooses draw step, main phase, or combat phase. The player skips each instance of the chosen step or phase this turn.

The List

Mirrodin

If more than one Fatespinner affects you at the start of your upkeep, you can choose the same step or phase for each one.

If there are multiple phases with the same name in the turn, your opponent skips them all. This is true even if a new step or phase is added to the turn after the ability resolves.

That opponent skips only the phases or steps that are chosen.