The ur-golem etchings begin by celebrating Mirrodin's creator, a golem of almost limitless power. They end by cursing its protector, a being called Memnarch.

Die Inschriften der Ur-Golems beginnen mit dem Lob auf den Erschaffer Mirrodins, einem Golem mit fast unbegrenzter Macht. Sie enden mit Flüchen auf den Beschützer der Welt, einem Wesen namens Memnarch.

Turm der Schicksale

Los grabados de los ur-gólem empiezan con una oda al creador de Mirrodin, un gólem de poder casi ilimitado y terminan con una maldición a su protector, un ser llamado Memnarch.

Torre de la fortuna

Les hiéroglyphes ur-golems commencent par célébrer le créateur de Mirrodin, un golem au pouvoir illimité. Ils finissent par maudire son protecteur, un être du nom de Memnarch.

Tour des fortunes

Le iscrizioni degli ur-golem cominciano con la celebrazione del creatore di Mirrodin, un golem dai poteri praticamente illimitati. Terminano maledicendo il suo protettore, un essere chiamato Memnarch.

Torre della Fortuna

ウル＝ゴーレムの絵物語は、ほとんど無限の力を持ったミラディンの造物主を祝福することから始まり、 その後継者を呪うことで終わる。彼は後にメムナークと呼ばれることとなる。

運命の塔

Os esboços dos ur-golems iniciam-se com a celebração do criador de Mirrodin, um golem de poder quase ilimitado. Eles terminam amaldiçoando o seu protetor, um ser chamado Memnarca.