Chiss-Gorias Schuppe

Affinität zu Artefakten (Dieser Zauberspruch kostet beim Ausspielen für jedes Artefakt, das du kontrollierst, {1} weniger.)
Du kannst Chiss-Gorias Schuppe zu jedem Zeitpunkt spielen, zu dem du einen Spontanzauber spielen könntest.
{T}: Eine Kreatur deiner Wahl erhält +0/+1 bis zum Ende des Zuges.

Escama de Chiss-Goria

Afinidad por artefactos. (Jugar este hechizo te cuesta {1} menos por cada artefacto que controles.)
Puedes jugar la Escama de Chiss-Goria en cualquier momento en que pudieras jugar un instantáneo.
{T}: La criatura objetivo obtiene +0/+1 hasta el final del turno.

Écaille de Chiss-Goria

Affinité pour les artefacts (Ce sort coûte {1} de moins à jouer pour chaque artefact que vous contrôlez.)
Vous pouvez jouer l'Écaille de Chiss-Goria à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère.
{T} : La créature ciblée gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour.

Scaglia di Chiss-Goria

Affinità con gli artefatti (questa magia costa {1} in meno per essere giocata per ogni artefatto che controlli).
Puoi giocare la Scaglia di Chiss-Goria in qualsiasi momento in cui potresti giocare un istantaneo.
{T}: La creatura bersaglio prende +0/+1 fino alla fine del turno.

チス＝ゴリアの鱗

親和（アーティファクト） （この呪文をプレイするためのコストは、あなたがコントロールするアーティファクト１つにつき{1}少なくなる。）
あなたはチス＝ゴリアの鱗を、あなたがインスタントをプレイできるときならいつでもプレイしてよい。
{T}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+0/+1の修正を受ける。

Afinidade por artefatos (Esta mágica custa {1} a menos para jogar para cada artefato que você controla.)
Você pode baixar Escama de Chiss-Goria a qualquer momento em que pudesse jogar uma mágica instantânea.
{T}: A criatura alvo recebe +0/+1 até o final do turno.

Scale of Chiss-Goria

Flash
Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)
{T}: Target creature gets +0/+1 until end of turn.

Mirrodin

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to play for each artifact you control.)
You may play Scale of Chiss-Goria any time you could play an instant.
{T}: Target creature gets +0/+1 until end of turn.