The priests tried cursing it. The mages tried dispelling it. In the end, they all obeyed it.

Die Priester versuchten, sie zu verfluchen. Die Magier versuchten, sie zu entzaubern. Doch am Ende gehorchten sie ihr alle.

Dämpfende Matrix

Aktivierte Fähigkeiten von Artefakten und Kreaturen können nur gespielt werden, wenn die Manafähigkeiten sind.

Los sacerdotes intentaron maldecirla. Los magos intentaron disiparla. Al final, todos ellos la obedecieron.

Matriz de amortiguamiento

No se pueden jugar las habilidades activadas de artefactos y criaturas a menos que sean habilidades de maná.

Les prêtres ont tenté de la maudire. Les mages ont tenté de la dissoudre. Tous ont fini par lui obéir.

Matrice d'amortissement

Les capacités activées des artefacts et des créatures ne peuvent pas être jouées à moins qu'elles ne soient des capacités de mana.

I sacerdoti hanno provato a maledirla. I maghi hanno provato a neutralizzarla. Alla fine, tutti le hanno obbedito.

Matrice Smorzante

Le abilità attivate degli artefatti e delle creature non possono essere giocate a meno che siano abilità di mana.

僧侶は呪いを与えようとした。 魔道士は魔法を解こうとした。 最終的に、彼らはすべて服従することとなった。

減衰のマトリックス

アーティファクトとクリーチャーの起動型能力は、マナ能力でないかぎりプレイできない。

Os sacerdotes tentaram amaldiçoá-la. Os magos tentaram esconjurá-la. No final, todos a obedeciam.

Matriz Amortecedora

As habilidades ativadas dos artefatos e das criaturas não podem ser usadas a menos que sejam habilidades de mana.

Damping Matrix

Activated abilities of artifacts and creatures can't be activated unless they're mana abilities.

Modern Masters 2017

Mirrodin

Activated abilities of artifacts and creatures can't be played unless they're mana abilities.

A mana ability is an ability that produces mana, not an ability that costs mana.

Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities, such as equip, are activated abilities and will have colons in their reminder text.

Damping Matrix’s ability affects only artifacts and creatures on the battlefield. Activated abilities that work in other zones (such as bloodrush or unearth) can still be activated. Triggered abilities (starting with “when,” “whenever,” or “at”) are unaffected.