"What is that horrible flesh-noise?! We must silence it before it grows even louder!"
—Thxmir, Machine Legion scout

„Was ist das für ein furchtbares Fleischgeräusch?! Wir müssen es zum Schweigen bringen, bevor es noch lauter wird!"
—Thxmir, Späher der Legion der Maschinen

Messeplatz-Trompeter

Zu Beginn jedes Endsegments und falls in diesem Zug eine +1/+1-Marke auf eine bleibende Karte unter deiner Kontrolle gelegt wurde, lege eine +1/+1-Marke auf den Messeplatz-Trompeter.

"¡¿Qué diantres es esa carnofonía?! ¡Debemos acallarla antes de que se haga más fuerte!".
—Thxmir, exploradora de la Legión de las Máquinas

Paquidermo de la feria

Al comienzo de cada paso final, si se puso un contador +1/+1 sobre un permanente bajo tu control este turno, pon un contador +1/+1 sobre el Paquidermo de la feria.

« Quel est cet affreux bruit de chair ?! Faisons-le taire avant qu'il ne soit encore plus bruyant ! »
—Thxmir, éclaireur de la Légion des machines

Joueur de trompe de la foire

Au début de chaque étape de fin, si un marqueur +1/+1 a été mis sur un permanent sous votre contrôle ce tour-ci, mettez un marqueur +1/+1 sur le Joueur de trompe de la foire.

"Cos'è questo orribile rumore di carne viva?! Dobbiamo farlo tacere prima che diventi ancora più forte!"
—Thxmir, esploratore della Legione delle Macchine

Trombettiere della Fiera

All'inizio di ogni sottofase finale, se un permanente sotto il tuo controllo ha ricevuto un segnalino +1/+1 in questo turno, metti un segnalino +1/+1 sul Trombettiere della Fiera.

「この喧しい不完全の声は何だ？！ これ以上大きくなる前に静めなくては！」
——機械兵団の斥候、ティクスミア

博覧会場の吠え象

各終了ステップの開始時に、このターンにあなたのコントロール下でパーマネントの上に＋１/＋１カウンターが置かれていた場合、博覧会場の吠え象の上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

"O que é esse barulho terrível de carne?! Temos que silenciá-lo antes que fique ainda mais alto!"
— Thxmir, batedor da Legião das Máquinas

Trompetista da Feira

No início de cada etapa final, se um marcador +1/+1 foi colocado em uma permanente sob seu controle neste turno, coloque um marcador +1/+1 em Trompetista da Feira.

「那是什么可怕的肉身噪音？我们必须在它声响更大之前解决它！」
～机械军团斥候撒斯米尔

展区鸣象

在每个结束步骤开始时，若本回合中曾在由你操控的永久物上放置+1/+1指示物，则在展区鸣象上放置一个+1/+1指示物。

Fairgrounds Trumpeter

At the beginning of each end step, if a +1/+1 counter was put on a permanent under your control this turn, put a +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.

March of the Machine

The louder the elephant trumpeted, the more the crowd cheered. And the more the crowd cheered . . .

Kaladesh

At the beginning of each end step, if a +1/+1 counter was placed on a permanent under your control this turn, put a +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.

Fairgrounds Trumpeter's ability triggers if, at any point during this turn, a +1/+1 counter was placed on a permanent that you controlled as the counter was placed. It doesn't matter whether you still control the permanent or whether it still has a counter.

If a +1/+1 counter hasn't been placed yet at the moment an end step begins, Fairgrounds Trumpeter's ability doesn't trigger at all. If another ability triggers during the end step and puts a +1/+1 counter on a permanent you control, you won't put an additional +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.