Rankel und Torbran

Fliegend, Erstschlag, Eile
Immer wenn Rankel und Torbran einem Spieler oder einer Schlacht Kampfschaden zufügen, bestimme eine beliebige Anzahl —
• Jeder Spieler erzeugt einen Schatz-Spielstein.
• Jeder Spieler opfert eine Kreatur.
• Falls eine Quelle in diesem Zug einem Spieler oder einer Schlacht Schaden zufügen würde, fügt sie stattdessen entsprechend viele Schadenspunkte plus 2 zu.

Rankle y Torbran

Vuela, daña primero, prisa.
Siempre que Rankle y Torbran hagan daño de combate a un jugador o batalla, elige cualquier cantidad de opciones:
• Cada jugador crea una ficha de Tesoro.
• Cada jugador sacrifica una criatura.
• Si una fuente fuera a hacer daño a un jugador o batalla este turno, en vez de eso, hace esa misma cantidad de daño más 2.

Turlupin et Torbran

Vol, initiative, célérité
À chaque fois que Turlupin et Torbran infligent des blessures de combat à un joueur ou à une bataille, choisissez n'importe quel nombre —
• Chaque joueur crée un jeton Trésor.
• Chaque joueur sacrifie une créature.
• Si une source devait infliger des blessures à un joueur ou à une bataille ce tour-ci, elle inflige autant de blessures plus 2 à la place.

Rankle e Torbran

Volare, attacco improvviso, rapidità
Ogniqualvolta Rankle e Torbran infliggono danno da combattimento a un giocatore o a una battaglia, scegli un qualsiasi numero —
• Ogni giocatore crea una pedina Tesoro.
• Ogni giocatore sacrifica una creatura.
• Se una fonte sta per infliggere danno a un giocatore o a una battaglia in questo turno, infligge invece altrettanti danni più 2.

ランクルとトーブラン

飛行、先制攻撃、速攻
これがプレイヤーやバトルのうち１つに戦闘ダメージを与えるたび、以下から望む数だけ選ぶ。
・各プレイヤーはそれぞれ宝物・トークン１つを生成する。
・各プレイヤーはそれぞれクリーチャー１体を生け贄に捧げる。
・このターンに発生源１つがプレイヤーやバトルのうち１つにダメージを与えるなら、代わりにそれはその点数に２を足した点数のダメージを与える。

Voar, iniciativa, ímpeto
Toda vez que Rankle e Torbran causar dano de combate a um jogador ou a uma batalha, escolha qualquer número —
• Cada jogador cria uma ficha de Tesouro.
• Cada jogador sacrifica uma criatura.
• Se uma fonte causaria dano a um jogador ou a uma batalha neste turno, em vez disso, ela causa aquela quantidade de dano mais 2.

兰卡与托班

飞行，先攻，敏捷
每当兰卡与托班对任一牌手或战役造成战斗伤害时，选择任意数量的模式～
•每位牌手各派出一个珍宝衍生物。
•每位牌手各牺牲一个生物。
•如果某个来源本回合将对任一牌手或战役造成伤害，则改为它造成原数量加2点伤害。

Rankle and Torbran

Flying, first strike, haste
Whenever Rankle and Torbran deals combat damage to a player or battle, choose any number —
• Each player creates a Treasure token.
• Each player sacrifices a creature.
• If a source would deal damage to a player or battle this turn, it deals that much damage plus 2 instead.

March of the Machine

March of the Machine Promos

If another effect modifies how much damage a source would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Rankle and Torbran’s effect no longer applies.

The additional 2 damage is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn’t dealt by Rankle and Torbran unless Rankle and Torbran is the original source of damage.

To resolve the second mode, starting with you (or, in unusual cases, the player whose turn it is if not you) and proceeding in turn order, each player chooses a creature they control to sacrifice. Then those creatures are sacrificed at the same time.

You may choose none of the modes, some of them, or all of them. Any modes chosen will happen in order.