Baral und Kari Zev

Erstschlag, Bedrohlich
Immer wenn du zum ersten Mal in einem Zug einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, kannst du einen Zauberspruch mit niedrigerem Manabetrag, der einen Kartentyp mit ihm bzw. ihr gemeinsam hat, aus deiner Hand wirken, ohne seine Manakosten zu bezahlen. Falls du dies nicht tust, erzeuge den Ersten Maat Ragavan, einen legendären 2/1 roten Affe-Pirat-Kreaturenspielstein. Er erhält Eile bis zum Ende des Zuges.

Baral y Kari Zev

Daña primero, amenaza.
Siempre que lances tu primer hechizo de instantáneo o de conjuro cada turno, puedes lanzar un hechizo con menor valor de maná que comparta un tipo de carta con él desde tu mano sin pagar su coste de maná. Si no lo haces, crea al Contramaestre Ragavan, una ficha de criatura legendaria Pirata Primate roja 2/1. Gana la habilidad de prisa hasta el final del turno.

Baral et Kari Zev

Initiative, menace
À chaque fois que vous lancez votre premier sort d'éphémère ou de rituel à chaque tour, vous pouvez lancer un sort avec une valeur de mana inférieure qui partage un type de carte avec lui depuis votre main sans payer son coût de mana. Si vous ne faites pas ainsi, créez Second Ragavan, un jeton de créature légendaire 2/1 rouge Singe et Pirate. Il acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.

Baral e Kari Zev

Attacco improvviso, minacciare
Ogniqualvolta lanci la tua prima magia istantaneo o stregoneria in ogni turno, puoi lanciare una magia con valore di mana inferiore che condivide un tipo di carta con essa dalla tua mano senza pagare il suo costo di mana. Se non lo fai, crea Primo Ufficiale Ragavan, una pedina creatura leggendaria Pirata Scimmia 2/1 rossa. Ha rapidità fino alla fine del turno.

バラルとカーリ・ゼヴ

先制攻撃、威迫
あなたが各ターン内で初めてインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、それと共通のカード・タイプを持ちマナ総量がそれより小さい呪文１つを、あなたの手札からマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。そうしないなら、「航海士ラガバン」という名前で赤の２/１の伝説の猿・海賊・クリーチャー・トークン１体を生成する。ターン終了時まで、それは速攻を得る。

Iniciativa, ameaçar
Toda vez que você conjura sua primeira mágica instantânea ou feitiço a cada turno, você pode conjurar de sua mão uma mágica com valor de mana inferior que compartilhe um tipo de card com ela sem pagar seu custo de mana. Se não fizer isso, crie Imediato Ragavan, uma ficha de criatura lendária Macaco Pirata vermelha 2/1. Ela ganha ímpeto até o final do turno.

巴罗与卡丽泽夫

先攻，威慑
每当你施放每回合中你的第一个瞬间或法术咒语时，你可以从你手上施放一个法术力值比它小、又与之具共通牌张类别的咒语，且不需支付其法术力费用。若你未如此作，则派出传奇衍生生物勒格文大副，其为2/1红色的猴／海盗。它获得敏捷异能直到回合结束。

Baral and Kari Zev

First strike, menace
Whenever you cast your first instant or sorcery spell each turn, you may cast a spell with lesser mana value that shares a card type with it from your hand without paying its mana cost. If you don't, create First Mate Ragavan, a legendary 2/1 red Monkey Pirate creature token. It gains haste until end of turn.

March of the Machine

March of the Machine Promos

Baral and Kari Zev will count any instant or sorcery spell you cast during a turn, even if it wasn’t on the battlefield at the time. This means if you cast an instant or sorcery spell, then Baral and Kari Zev comes under your control, its triggered ability won’t trigger that turn.

If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

If you cast a spell without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay any additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those.

The spell you cast from your hand without paying its mana cost is cast during the resolution of the triggered ability. Timing restrictions of that spell based on card type are ignored. It will resolve before the spell that caused the ability to trigger.