Elesh Norns Inquisitor

Wenn Elesh Norns Inquisitor ins Spiel kommt, wende Inkubieren 2 an. (Erzeuge einen Inkubator-Spielstein mit zwei +1/+1-Marken und „{2}: Transformiere dieses Artefakt." Er transformiert in eine 0/0 Phyrexianer-Artefaktkreatur.)
Immer wenn eine bleibende Karte, die du kontrollierst, in einen Phyrexianer transformiert, lege eine +1/+1-Marke auf sie.

Inquisidor de Norn

Cuando el Inquisidor de Norn entre al campo de batalla, incuba 2. (Crea una ficha de Incubadora con dos contadores +1/+1 sobre ella y "{2}: Transforma este artefacto". Se transforma en una criatura artefacto Pirexiano 0/0.)
Siempre que un permanente que controlas se transforme en un Pirexiano, pon un contador +1/+1 sobre él.

Inquisiteur de Norn

Quand l'Inquisiteur de Norn arrive sur le champ de bataille, incubez 2. (Créez un jeton Incubateur avec deux marqueurs +1/+1 sur lui et « {2} : Transformez cet artefact. » Il se transforme en une créature-artefact 0/0 Phyrexian.)
À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez se transforme en phyrexian, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

Inquisitore di Norn

Quando l'Inquisitore di Norn entra nel campo di battaglia, incuba 2. (Crea una pedina Incubatrice con due segnalini +1/+1 e "{2}: Trasforma questo artefatto". Si trasforma in una creatura artefatto Phyrexiano 0/0.)
Ogniqualvolta un permanente che controlli si trasforma in un Phyrexiano, metti un segnalino +1/+1 su di esso.

ノーンの審問官

ノーンの審問官が戦場に出たとき、培養２を行う。（培養器・トークン１つを、「{2}：このアーティファクトを変身させる。」を持ち、＋１/＋１カウンター２個が置かれた状態で生成する。それは０/０のファイレクシアン・アーティファクト・クリーチャーに変身する。）
あなたがコントロールしているパーマネント１つがファイレクシアンに変身するたび、それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

Quando Inquisidor de Norn entrar no campo de batalha, incube 2. (Crie uma ficha de Incubadora com dois marcadores +1/+1 e "{2}: Transforme este artefato". Ele se transforma em uma criatura artefato Phyrexiano 0/0.)
Toda vez que uma permanente que você controla se transformar em um Phyrexiano, coloque um marcador +1/+1 nela.

艾蕾侬的审判官

当艾蕾侬的审判官进战场时，抚育2。（派出一个上面有两个+1/+1指示物的抚育器衍生物，且具有「{2}：转化此神器。」它转化为0/0非瑞人神器生物。）
每当一个由你操控的永久物转化为非瑞人时，在其上放置一个+1/+1指示物。

Norn's Inquisitor

When Norn's Inquisitor enters, incubate 2. (Create an Incubator token with two +1/+1 counters on it and "{2}: Transform this artifact." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)
Whenever a permanent you control transforms into a Phyrexian, put a +1/+1 counter on it.

March of the Machine

When Norn's Inquisitor enters the battlefield, incubate 2. (Create an Incubator token with two +1/+1 counters on it and "{2}: Transform this artifact." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)
Whenever a permanent you control transforms into a Phyrexian, put a +1/+1 counter on it.

When Norn's Inquisitor enters the battlefield, incubate 2.
Whenever a permanent you control transforms into a Phyrexian, put a +1/+1 counter on it.

Only transforming double-faced permanents (including transforming double-faced cards and Incubator tokens) can transform. A face-up permanent turning face down doesn't count as transforming, nor does a face-down permanent turning face up.

The last ability of Norn's Inquisitor will trigger if a permanent you control transforms in either direction, going from front face up to back face up or vice versa, as long as it's a Phyrexian after doing so.