Though no bigger than a hand, the surveyors were as vital to the resistance as the largest war constructs.

Obgleich sie nicht größer als eine Handfläche waren, stellten die Landvermesser einen ebenso unerlässlichen Teil des Widerstands dar wie die größten Kriegskonstrukte.

Krabbelnder Landvermesser

Wenn der Krabbelnde Landvermesser ins Spiel kommt, kannst du deine Bibliothek nach einer Standardland-Karte durchsuchen, sie offen vorzeigen, auf deine Hand nehmen und danach mischen.

Los supervisores eran del tamaño de una mano, pero resultaban tan esenciales para la resistencia como las máquinas de guerra más descomunales.

Supervisor escurridizo

Cuando el Supervisor escurridizo entre al campo de batalla, puedes buscar en tu biblioteca una carta de tierra básica, mostrarla, ponerla en tu mano y luego barajar.

Pas plus grands qu'une main, les arpenteurs jouaient pourtant dans la résistance un rôle aussi crucial que les plus imposantes des machines de guerre.

Arpenteur jaillissant

Quand l'Arpenteur jaillissant arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la révéler, la mettre dans votre main, puis mélanger.

Seppure non fossero più grandi di una mano, i ricognitori erano fondamentali per la resistenza quanto i più colossali costrutti da guerra.

Ricognitore Brulicante

Quando il Ricognitore Brulicante entra nel campo di battaglia, puoi passare in rassegna il tuo grimorio per una carta terra base, rivelarla e aggiungerla alla tua mano, poi rimescolare.

手の平ほどの大きさしかない偵察機だが、レジスタンス活動においては巨大な軍産物に負けず劣らず欠かせないものであった。

這い回る偵察機

這い回る偵察機が戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから基本土地・カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

Mesmo cabendo na palma da mão, os monitoradores eram tão vitais para a resistência quanto os maiores construtos de guerra.

Monitorador Dardejante

Quando Monitorador Dardejante entra no campo de batalha, você pode procurar em seu grimório um card de terreno básico, revelá-lo, colocá-lo em sua mão e depois embaralhar.

虽然勘探械还没有手掌大，但在志士眼中，它们的作用并不亚于最大型的战争机械。

掠行勘探械

当掠行勘探械进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Skittering Surveyor

When this creature enters, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Like a cross between a spider and a spyglass, but friendlier.

The List

March of the Machine

When Skittering Surveyor enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Jumpstart

Dominaria

When Skittering Surveyor enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.