Tobender Raptor

Verursacht Trampelschaden, Eile
{2}{R}: Der Tobende Raptor erhält +2/+0 bis zum Ende des Zuges.
Immer wenn der Tobende Raptor einem Gegner Kampfschaden zufügt, fügt er einem Ziel deiner Wahl, das entweder ein Planeswalker ist, den jener Spieler kontrolliert, oder eine Schlacht, die jener Spieler beschützt, entsprechend viele Schadenspunkte zu.

Ráptor arrasador

Arrolla, prisa.
{2}{R}: El Ráptor arrasador obtiene +2/+0 hasta el final del turno.
Siempre que el Ráptor arrasador haga daño de combate a un oponente, hace esa misma cantidad de daño a un objetivo entre un planeswalker que controla ese jugador o una batalla que protege ese jugador.

Raptor déchaîné

Piétinement, célérité
{2}{R} : Le Raptor déchaîné gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
À chaque fois que le Raptor déchaîné inflige des blessures de combat à un adversaire, il inflige autant de blessures à un planeswalker ciblé que ce joueur contrôle ou à une bataille ciblée que ce joueur protège.

Raptor Infuriato

Travolgere, rapidità
{2}{R}: Il Raptor Infuriato prende +2/+0 fino alla fine del turno.
Ogniqualvolta il Raptor Infuriato infligge danno da combattimento a un avversario, infligge altrettanti danni a un planeswalker bersaglio controllato da quel giocatore o a una battaglia protetta da quel giocatore.

猛り狂う猛竜

トランプル、速攻
{2}{R}：ターン終了時まで、猛り狂う猛竜は＋２/＋０の修整を受ける。
猛り狂う猛竜が対戦相手１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールしているプレインズウォーカーやそのプレイヤーが守っているバトルのうち１つを対象とする。これはそれにその点数に等しい点数のダメージを与える。

Raptor Rampante

Atropelar, ímpeto
{2}{R}: Raptor Rampante recebe +2/+0 até o final do turno.
Toda vez que Raptor Rampante causa dano de combate a um oponente, ele causa uma quantidade equivalente de dano a um alvo entre um planeswalker que aquele jogador controla ou uma batalha que aquele jogador protege.

莽闯迅猛龙

践踏，敏捷
{2}{R}：莽闯迅猛龙得+2/+0直到回合结束。
每当莽闯迅猛龙向任一对手造成战斗伤害时，它对目标由该牌手操控的鹏洛客或由该牌手防卫的战役造成等量的伤害。

Rampaging Raptor

Trample, haste
{2}{R}: Rampaging Raptor gets +2/+0 until end of turn.
Whenever Rampaging Raptor deals combat damage to an opponent, it deals that much damage to target planeswalker that player controls or battle that player protects.

March of the Machine

March of the Machine Promos

Unlike many similar abilities, Rampaging Raptor’s triggered ability triggers whenever it deals combat damage to an opponent, not to a player. If it happens to deal combat damage to you (usually due to a redirection effect, which would be unusual), the ability won’t trigger.