Standhafte Byndhüterin

Hilfestellung 1 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Falls es eine andere Kreatur ist, erhält sie bis zum Ende des Zuges die folgende Fähigkeit.)
Wenn diese Kreatur stirbt, lege ihre Marken auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.

Protegevínculos resistente

Respaldar 1. (Cuando esta criatura entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre la criatura objetivo. Si es otra criatura, gana la siguiente habilidad hasta el final del turno.)
Cuando esta criatura muera, pon sus contadores sobre la criatura objetivo que controlas.

« Je serai à tes côtés. Pour toujours. »

Gardebride perpétuelle

Main-forte 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée. Si c'est une autre créature, elle acquiert la capacité suivante jusqu'à la fin du tour.)
Quand cette créature meurt, mettez ses marqueurs sur une créature ciblée que vous contrôlez.

Custode del Vincolo Incrollabile

Rinforzo 1 (Quando questa creatura entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su una creatura bersaglio. Se è un'altra creatura, ha la seguente abilità fino alla fine del turno.)
Quando questa creatura muore, metti i suoi segnalini su una creatura bersaglio che controlli.

「君と一緒さ。いつまでも。」

忍耐の繋守り

賛助１（このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。それがこれでないクリーチャーなら、ターン終了時まで、それは以下の能力を得る。）
このクリーチャーが死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これの上にあるすべてのカウンターをそれの上に置く。

Guardiã do Vínculo Perseverante

Apoio 1 (Quando esta criatura entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 na criatura alvo. Se for outra criatura, ela ganha a habilidade a seguir até o final do turno.)
Quando esta criatura morrer, coloque seus marcadores na criatura alvo que você controla.

「我会跟你在一起。永远不分离。」

坚忍护绊卫

后援1（当此生物进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。若后者是另一个生物，则它获得下文之异能直到回合结束。）
当此生物死去时，将它的指示物放置在目标由你操控的生物上。

Enduring Bondwarden

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
When this creature dies, put its counters on target creature you control.

March of the Machine

Backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
When this creature dies, put its counters on target creature you control.

Backup confers only abilities that are actually printed below it. Any abilities that are gained by the permanent are ignored, including abilities gained due to a resolving spell or ability or copy effects.

Enduring Bondwarden’s last ability doesn’t cause you to move counters from the creature with the ability onto the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter the first creature had when it died onto the target creature.

Enduring Bondwarden’s last ability puts counters that were on the creature with the ability onto the target creature, not just its +1/+1 counters.

If a backup ability causes another creature to gain abilities, the creature with backup will still have those abilities.

If a backup ability targets the creature with backup, that creature will get +1/+1 counters, but it won’t gain additional abilities.

If a permanent enters the battlefield as a copy of a card with a backup ability or a token is created that is a copy of that card, the order of the printed abilities is maintained.

If the creature with Enduring Bondwarden’s last ability has -1/-1 counters on it when it dies, that ability will include those as well. This may result in the recipient also dying.

In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Enduring Bondwarden dies, you’ll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.

The abilities that backup grants to the target creature are determined only once, at the time the ability triggers. They won’t change if the permanent with backup loses any abilities before the backup ability resolves.